1 00:00:01,250 --> 00:00:05,146 [Güneş, hakkını aldı ENSTRÜMANTALDA ŞAPKA] 2 00:00:35,321 --> 00:00:36,888 Tamamen ıslanmışsın! 3 00:00:36,913 --> 00:00:39,168 Annem ve ben varız bir anlaşmazlık vardı. 4 00:00:39,193 --> 00:00:41,095 O bana sahip olmayacak eve geri döndüm. 5 00:00:41,248 --> 00:00:43,419 Yağmurda dolaşıyordum. 6 00:00:43,779 --> 00:00:46,970 Yeterince ıslanırsam diye düşündüm. Annen beni yanına alabilir. 7 00:00:48,119 --> 00:00:50,119 [MÜZİK] 8 00:00:57,988 --> 00:00:59,988 [SAAT ZİLLERİNDE ALARM] 9 00:02:10,782 --> 00:02:12,782 [ÖKSÜRÜK] 10 00:02:28,361 --> 00:02:30,257 Edith'in bronşiti var. 11 00:02:30,620 --> 00:02:32,017 Güneye gitmeliyim! 12 00:02:32,402 --> 00:02:33,140 Şimdi? 13 00:02:33,165 --> 00:02:36,147 Sadece bir çanta hazırlayacağım. Saat 12'de bir antrenör var. 14 00:02:36,336 --> 00:02:38,370 Kendimi pek iyi hissetmiyorum! 15 00:02:38,371 --> 00:02:39,763 Senin derdin ne? 16 00:02:39,764 --> 00:02:41,960 bir saldırı hissediyorum açlık yaklaşıyor! 17 00:02:41,985 --> 00:02:43,904 Dondurucuda yiyecek var! 18 00:02:47,128 --> 00:02:49,481 Bana hiç söylemedin Bronşit olmuşsun. 19 00:02:50,829 --> 00:02:52,351 söylemem lazım mektupta bir şey var. 20 00:02:52,383 --> 00:02:54,704 Devam edemezsin hava durumu hakkında yazıyorum! 21 00:02:54,705 --> 00:02:56,533 O isteyecek gelip seni emzireceğim. 22 00:02:56,534 --> 00:02:57,534 Bu doğru. 23 00:02:57,535 --> 00:02:58,735 Birinin bunu yapması gerekiyor! 24 00:02:59,421 --> 00:03:00,994 Hetty'yi tanırsın. 25 00:03:01,019 --> 00:03:03,143 Aktif olmayı seviyor. 26 00:03:03,300 --> 00:03:05,300 [EDITH ÖKSÜRÜR] 27 00:03:07,457 --> 00:03:09,057 [MÜZİK] 28 00:03:22,611 --> 00:03:25,494 Bir oğul! Bana hiç söylemedin! 29 00:03:26,112 --> 00:03:28,345 Değil mi Frank, merak ediyorum neye benzediğini. 30 00:03:31,001 --> 00:03:35,173 Elli yıl! O gerekir 53 yaşında ol. Yetişkin bir adam! 31 00:03:35,402 --> 00:03:37,061 Kendi oğlu olabilir! 32 00:03:37,062 --> 00:03:39,316 Frank'in torunları olabilir. 33 00:03:41,198 --> 00:03:42,943 Neden biraz araştırma yapmıyorum? 34 00:03:42,967 --> 00:03:44,106 Hmm. 35 00:03:44,130 --> 00:03:46,686 Ayrık sorgulamalar. Hakkında sorun. 36 00:03:46,687 --> 00:03:51,240 Bakalım onu ​​bulabilecek miyim? bir özel soruşturma. [kıkırdamalar] 37 00:03:51,701 --> 00:03:53,528 Kimseye haber vermeye gerek yok. 38 00:03:53,553 --> 00:03:55,840 Frank'in adını bu işin dışında tutardım. 39 00:03:58,523 --> 00:04:01,467 Kendi oğlu! Tanrım! 40 00:04:01,987 --> 00:04:03,709 Bu heyecan verici bir hayal, 41 00:04:03,734 --> 00:04:06,544 Baba ve oğlunu getiriyor 50 yıl sonra birlikte! 42 00:04:06,568 --> 00:04:08,512 [EDITH İNLİYOR] 43 00:04:08,537 --> 00:04:09,970 Ah, peki, seninle konuşamam. 44 00:04:09,995 --> 00:04:12,260 buna sahip olduğunda ağzındaki şey. 45 00:04:12,284 --> 00:04:14,284 [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 46 00:04:14,683 --> 00:04:16,219 Oruç tutacaksın. 47 00:04:16,244 --> 00:04:18,937 Ben değildim. O getirdi konu yukarı! 48 00:04:21,163 --> 00:04:23,052 Frank her zaman başlar oğlundan bahsediyor 49 00:04:23,077 --> 00:04:24,798 birimiz hastalandığında. 50 00:04:25,646 --> 00:04:27,222 Biz buna mecburuz... 51 00:04:27,249 --> 00:04:29,894 Refahı düşünmek zorundayız, 52 00:04:29,919 --> 00:04:32,786 bizim yaşımızda. demek değil elinizle sıkmanız gerekir. 53 00:04:32,787 --> 00:04:35,308 O küçük çocuk! 54 00:04:37,948 --> 00:04:39,929 Küçük çocuğun adı neydi? 55 00:04:40,192 --> 00:04:41,226 Bernard. 56 00:04:41,251 --> 00:04:42,816 Bernard Çapraz. 57 00:04:42,997 --> 00:04:44,565 Shawcross. 58 00:04:44,866 --> 00:04:48,171 Frank benimle evlendiğinde bıraktı Shaw. Var olmaya devam ettim Cross. 59 00:04:48,195 --> 00:04:49,304 Ah ben. 60 00:04:50,060 --> 00:04:53,681 Şimdi bir barda çalışıyordu. küçük, Bernard'ın annesi. Öyle mi? 61 00:04:53,682 --> 00:04:55,458 Ve onun üstünde yaşadılar. 62 00:04:55,459 --> 00:04:56,759 Adı neydi? 63 00:04:57,645 --> 00:05:00,631 Hetty, 50 yıl oldu önce onu aşağı çektiler. 64 00:05:00,663 --> 00:05:05,133 Bir yerden başlamam lazım! Hadi Edith, sadece isim. 65 00:05:05,285 --> 00:05:06,593 "İyi Niyet" 66 00:05:06,913 --> 00:05:07,925 Hm. 67 00:05:07,949 --> 00:05:11,193 Pek bir şey ifade etmiyor Frank üzerinde bir izlenim bıraktın mı? 68 00:05:11,456 --> 00:05:14,804 [EDITH]Kendin keseceksin boğaz, Hetty! O çocuğu arıyorum. 69 00:05:15,568 --> 00:05:19,230 Her zaman bir şeyler olacağını söyledim Frank ve ben geçerken senin için. 70 00:05:19,269 --> 00:05:21,129 istemiyorsun ortalığı karıştırmak için! 71 00:05:21,154 --> 00:05:22,944 Bu beni boğuyor! 72 00:05:22,969 --> 00:05:25,262 Küçük, Bernard olabilir bütün bir aileyi desteklemek. 73 00:05:25,287 --> 00:05:26,809 Ek fayda konusunda. 74 00:05:26,834 --> 00:05:29,055 Peki, bunda ne yanlış var! Ek yardımdan faydalanıyorduk. 75 00:05:29,100 --> 00:05:31,365 Fark şu: buna ihtiyacın yok! 76 00:05:32,436 --> 00:05:34,141 Ne yapıyorsun? 77 00:05:34,166 --> 00:05:36,510 İşte tekerlekli yemekler geliyor! 78 00:05:41,015 --> 00:05:44,393 Şimdi! Şu oğlunuz hakkında. 79 00:05:44,563 --> 00:05:46,563 [MÜZİK] 80 00:05:57,380 --> 00:05:58,732 [FRANK] Onu buldu. 81 00:05:59,917 --> 00:06:01,690 Onunla konuşuyor mu? 82 00:06:02,409 --> 00:06:06,076 O olduğunu biliyor yaşıyor. Pub'da başladı. 83 00:06:06,453 --> 00:06:09,993 Geri dönüyordu ve o zamandan beri Pennines'te ileri! 84 00:06:10,624 --> 00:06:13,171 Otobüs biletine 500 mil ekleyin! 85 00:06:13,322 --> 00:06:15,479 Ne yapacağız? 86 00:06:17,786 --> 00:06:19,152 Bilmiyorum. 87 00:06:20,204 --> 00:06:21,985 Bir düşünmem gerekecek! 88 00:06:32,320 --> 00:06:34,608 [HETTY'NİN MEKTUBUNU OKUYORUZ] Ara şampanyayı aç! Edith. 89 00:06:34,633 --> 00:06:36,620 artık değilsin çok eşli evli. 90 00:06:36,645 --> 00:06:40,555 Frank'in yasal karısı 1983 yılında vefat etti. 91 00:06:40,580 --> 00:06:43,172 Ve senin karanlığına gelince Frank'la geçmişim, ben 92 00:06:43,197 --> 00:06:46,711 güvenilir bir şekilde bilgilendirildiğini, oğlum sen 50. yılını terk ettin 93 00:06:46,736 --> 00:06:50,771 önce hayatta ve iyi durumda ve Halifax yakınlarında yakınlarda yaşıyor. 94 00:06:51,049 --> 00:06:52,972 Oğlum öldü. 95 00:06:52,997 --> 00:06:55,733 [KAFADAN HATIRLAMAK] Soğuk! 'Elbette üşütmüşsün. 96 00:06:55,758 --> 00:06:59,120 Şoktasın! Hiçbir şey yaşadığım şok gibi! 97 00:06:59,145 --> 00:07:02,025 -[EDITH] Ah! Ah! -Olduğun şeyin isimleri var! 98 00:07:02,050 --> 00:07:04,415 -Dudaklarımı kirletmem! -Ahhh! 99 00:07:04,440 --> 00:07:07,287 Bir gün bisikletle yirmi kilometrelerce uzakta, Clitheroe. 100 00:07:07,312 --> 00:07:09,780 Ertesi gün senin bağışın hayvan gibi doğmak. 101 00:07:09,805 --> 00:07:11,887 [EDITH] Bu yanlış olduğu anlamına geliyor! -Hayır değil. 102 00:07:11,911 --> 00:07:13,086 Bunların hepsi için artık çok geç. 103 00:07:13,111 --> 00:07:16,234 -[EDITH] Ah, nasıl? Ah! -Ölmüş olacak. Tanrıya şükür. 104 00:07:16,259 --> 00:07:19,167 Sana bakmak bile istemiyorum ve sen de yapmamalısın. 105 00:07:19,825 --> 00:07:22,127 -Hamile olduğumu bilmiyordum. -[EDITH] Ah! 106 00:07:22,556 --> 00:07:25,724 Kaç yaşındasın, 5 mi yoksa 25 mi? 107 00:07:25,749 --> 00:07:27,272 [EDITH] Ah! 108 00:07:28,272 --> 00:07:29,845 halıyı onunla birlikte gömün. 109 00:07:30,313 --> 00:07:32,854 Bu mahvolacak şu ana kadar da. 110 00:07:32,879 --> 00:07:34,879 [MÜZİK] 111 00:07:45,205 --> 00:07:47,465 Annem bunu daha önce yapmıştı beni dışarı çıkardı. 112 00:07:47,489 --> 00:07:49,489 [MÜZİK] 113 00:07:51,836 --> 00:07:55,784 [HETTY'NİN MEKTUBU] Frank'in yasal eşi 1983 yılında vefat etti. 114 00:07:57,480 --> 00:07:59,864 Ve "İyi Niyet" epeyce değişti, 115 00:07:59,889 --> 00:08:02,689 o eski kötü günlerden beri kitlesel işsizlik. 116 00:08:02,714 --> 00:08:06,416 Myra babalarına yardım ettiğinde bardayken Frank evin bakımını üstleniyordu. 117 00:08:06,441 --> 00:08:08,568 ve biraz da Bernard'a baktım. 118 00:08:08,592 --> 00:08:10,592 [MÜZİK] 119 00:08:12,033 --> 00:08:13,861 Ah, ihtiyacım olan tek şey bu! 120 00:08:14,161 --> 00:08:16,940 Odun yok ve şimdi ıslak kömür var. 121 00:08:16,941 --> 00:08:21,192 bana bu kadar faydası var Oğlum, Noel'de bir Paskalya yumurtası gibi. 122 00:08:21,217 --> 00:08:23,993 [HETTY'NİN MEKTUBU] Küçük Bernard'ın evli ve kendi oğlu var 123 00:08:24,018 --> 00:08:29,098 şimdi, Frank. Karısını terk etti hem de! Baba gibi, oğul gibi. 124 00:08:29,370 --> 00:08:32,323 Ama o zamana kadar değil oğlan on üç yaşındaydı. 125 00:08:32,348 --> 00:08:34,348 [MÜZİK] 126 00:08:55,125 --> 00:08:57,174 Myra bir daha evlenmedi. 127 00:08:58,566 --> 00:09:00,939 Ya da başka çocuğu vardı. 128 00:09:07,877 --> 00:09:11,541 Şimdi değil! Kaydet Noel'e kadar. 129 00:09:12,908 --> 00:09:15,817 [HETTY'NİN MEKTUBU] Hiç kimse 50 yıldır kin besliyor Frank. 130 00:09:15,842 --> 00:09:19,004 Benim tahminim şu ki, Bernard bunu öğrendiğine çok sevinecek 131 00:09:19,029 --> 00:09:22,269 babasının hâlâ orada olduğunu hayatta ve onu düşünüyor. 132 00:09:27,465 --> 00:09:29,465 [ÖN KAPI KAPANIR] 133 00:09:33,897 --> 00:09:36,859 Onu şimdi durduracağız. daha ileri gitmeden önce. 134 00:09:37,535 --> 00:09:39,272 Saati geri çeviremiyorum! 135 00:09:39,771 --> 00:09:41,047 Asla çalışmayın. 136 00:09:42,304 --> 00:09:44,872 Bir sürü otobüsümüz olacak torunlar üzerimize iniyor! 137 00:09:44,897 --> 00:09:47,451 Doğu'nun vahşi doğalarından Bizi görmek için at sürüyor! 138 00:09:47,618 --> 00:09:48,755 Nasıl hissediyorsun? 139 00:09:48,780 --> 00:09:49,963 Biraz safralı. 140 00:09:49,988 --> 00:09:50,908 Sağ! 141 00:09:50,933 --> 00:09:54,488 O çizgili pastırma olabilir son kullanma tarihi geçmiş mi? 142 00:09:54,513 --> 00:09:56,225 Bu konuda demek istiyorum! 143 00:09:56,250 --> 00:09:59,860 O senin oğlun, değil benim. Senin ve Myra'nın. 144 00:09:59,885 --> 00:10:01,453 Nasıl hissetmeliyim? 145 00:10:01,478 --> 00:10:03,545 Yarım halıda neredeyse ölüyordum. 146 00:10:03,570 --> 00:10:05,720 Seni üzecek. Bağlı. 147 00:10:05,745 --> 00:10:09,207 53 yaşında bir çocuğa sahip olmak oğul birdenbire geliyor. 148 00:10:09,232 --> 00:10:10,927 Peki, umarım biraz değişecek 149 00:10:10,952 --> 00:10:12,631 Onu son gördüğünden beri. 150 00:10:13,187 --> 00:10:16,431 Biliyor musun, dikişler var Bu yastıklardan iki tanesini giydim. 151 00:10:16,456 --> 00:10:18,104 Kraliçenin kafasını görebiliyordum! 152 00:10:18,129 --> 00:10:20,991 İçeri girip üç farklı yer. 153 00:10:21,351 --> 00:10:25,500 Bunu daha önce fark etmem iyi oldu Sosyal hizmetler bizi bir kez daha ziyaret etsin. 154 00:10:25,532 --> 00:10:28,720 Ben söylüyorum, Hetty'ye şimdi dur. Hemen! 155 00:10:28,887 --> 00:10:31,156 daha fazla zarar vermeden önce. 156 00:10:32,419 --> 00:10:34,046 Kendimi kaptırdım! 157 00:10:35,710 --> 00:10:38,045 gitmiş olabilirim kastettiğimden daha ileri! 158 00:10:40,487 --> 00:10:43,315 Bir terrier gibiyim izinde olduğumda. 159 00:10:46,440 --> 00:10:48,796 Eğer çok fazla şey söylediysem, Özür dilemeyeceğim. 160 00:10:49,024 --> 00:10:51,371 vermen lazım bilgi almak için! 161 00:10:53,403 --> 00:10:55,625 İnsanlar yapmalı kendi kirli işleri. 162 00:10:55,871 --> 00:10:58,572 O zaman hepimiz uyuyabiliriz temiz bir vicdanla. 163 00:10:59,636 --> 00:11:03,407 Frank'in o yuvası var Minderlere doldurulmuş yumurta! 164 00:11:03,432 --> 00:11:05,313 Sahip olabilir birkaç dikişi çözdüm, 165 00:11:05,338 --> 00:11:07,513 ve bir kişiyi işe aldım profesyonel dedektif. 166 00:11:11,790 --> 00:11:14,019 çok şey yaptım bir acemi için iyi! 167 00:11:16,030 --> 00:11:17,630 Onun için oğlunu buldu. 168 00:11:18,980 --> 00:11:22,459 Ve Yorkshire'ın yarısına haber ver. Böylece diğer yarısına söyleyebilirler! 169 00:11:22,671 --> 00:11:27,009 Ah, Hetty, Wainthropp! O kadar da özel bir dedektif değil! 170 00:11:27,034 --> 00:11:31,579 Biliyorsun tek bir reklam yok Bu yazıda özel bir dedektif için mi? 171 00:11:31,692 --> 00:11:34,368 İnsanlar nasıl idare ediyor? 172 00:11:37,934 --> 00:11:40,914 Acaba şimdi ayarlamalı mıyım diye merak ediyorum deneyimi yaşadığımı mı? 173 00:11:42,845 --> 00:11:44,825 Bana bir ilan ver! 174 00:11:45,716 --> 00:11:47,479 Bakın ne yanıtlar alıyorum? 175 00:11:48,199 --> 00:11:49,732 Şimdi, o uzun zamandır kayıp olan oğul, 176 00:11:49,757 --> 00:11:52,414 buldun, miras alacaksın ev ve para! 177 00:11:52,439 --> 00:11:54,547 O para olurdu cebimde bir delik mi açtın? 178 00:11:54,572 --> 00:11:57,612 Ah, ben olmayacağım arkanda, kaldır! 179 00:12:00,250 --> 00:12:03,135 Yani, sen bunu ortadan kaldırdın bırakacak bir şeyim olduğuna dair bir fikrim var mı? 180 00:12:03,282 --> 00:12:05,949 Ne halt, ben miyim? Frank'e söyleyecek misin? 181 00:12:10,179 --> 00:12:12,377 ona şunu söyleyeceğim gerçek. Bu en iyisi. 182 00:12:12,402 --> 00:12:16,489 Diyeceğim o ki, artık yapabilecek durumdayım Onu ve küçük Bernard'ı bir araya getir. 183 00:12:16,895 --> 00:12:18,639 Kurtulmayı başardıklarını söyleyemem. 184 00:12:18,664 --> 00:12:21,179 bu adres benden. HAYIR pudingi fazla yumurtalamanız gerekiyor! 185 00:12:21,413 --> 00:12:25,308 Sonra havamdayken yazacağım gazeteye ve o ilanı koy. 186 00:12:27,845 --> 00:12:28,977 Robert! 187 00:12:36,771 --> 00:12:40,254 Ah, işte Alf'inki deneme lahanası! 188 00:12:40,858 --> 00:12:42,606 bunu yayınlar mısın Frank'e mektup mu? 189 00:12:42,793 --> 00:12:44,093 Oğlunu bulma konusunda mı? 190 00:12:44,118 --> 00:12:46,168 Yayınla dedin. Ben yayınladım! 191 00:12:46,299 --> 00:12:48,791 Salak! iki tane yaşadım bu sabah mektuplar. 192 00:12:48,816 --> 00:12:49,598 Biliyorum. 193 00:12:49,623 --> 00:12:52,073 Frank'ten biri anlatıyor her şeyi durdurmam gerekiyor. 194 00:12:52,098 --> 00:12:54,027 O istemiyor oğlunu bul ve o 195 00:12:54,052 --> 00:12:55,663 onunkini istemiyor oğlum onu bulmaya. 196 00:12:55,688 --> 00:12:58,111 Diğeri oğlundan Frank'in adresi. 197 00:12:58,136 --> 00:13:00,796 Güneye gitmem gerekecek, ve bu mektubu kes. 198 00:13:00,826 --> 00:13:01,826 Hangi mektup? 199 00:13:01,900 --> 00:13:05,588 Mektubum! Bir Frank'e mesaj attın. 200 00:13:05,613 --> 00:13:09,140 Sonra oğluma yazıyorum ve şunu söylüyorum: babası aniden vefat etti. 201 00:13:09,165 --> 00:13:10,793 Talep üzerine çiçek gönderilmemektedir. 202 00:13:10,818 --> 00:13:12,489 Peki ya akşam yemeğim? 203 00:13:12,711 --> 00:13:13,894 Çay, kahvaltı. 204 00:13:13,919 --> 00:13:16,796 Dondurucuda yiyecek var. İşte arka kapının anahtarı. 205 00:13:17,023 --> 00:13:19,682 Telefon edeceğim, geri döneceğim altıdan sonra suçlamalar. 206 00:13:19,707 --> 00:13:21,188 Ve operatöre söylemeyin, 207 00:13:21,213 --> 00:13:23,177 Hiç duymadın ben! Geçen sefer yaptığın gibi. 208 00:13:23,202 --> 00:13:25,202 [MÜZİK] 209 00:13:44,882 --> 00:13:46,511 Bir parça çikolata ister misin? 210 00:13:47,346 --> 00:13:50,487 Yapacağız, aslında yapmamalıyım ama Tatlıya çok düşkünüm. 211 00:13:51,553 --> 00:13:53,935 Lezzetli olan her şey senin için kötüdür! 212 00:13:54,054 --> 00:13:55,720 Ya da öyle diyorlar! [kıkırdamalar] 213 00:14:09,533 --> 00:14:13,514 Sevgi ve barış pek iyi olmayacak eğer insanlar birbirleriyle konuşmayı reddederse. 214 00:14:13,996 --> 00:14:16,441 Konuşma bunu sağlıyor dünya dönüyor dostum. 215 00:14:19,398 --> 00:14:22,774 Benim zamanımda biz yapmıştık kendi eğlencemiz. 216 00:14:23,321 --> 00:14:27,594 Ve şarkı söyleyip dans ettim, ve hikayeler uydurdum. 217 00:14:27,619 --> 00:14:29,619 [BELİRSİZ KONUŞMA] 218 00:14:32,554 --> 00:14:35,419 Midemi bulandırıyor, siz nasıl dolaşıyorsunuz! 219 00:14:35,697 --> 00:14:38,036 Büyülenmiş gibi homurdanıyor yaşlı devlet adamı. 220 00:14:38,194 --> 00:14:41,252 Sanki biri tamamlanmış gibi seni sakat bırakacağım! 221 00:14:41,997 --> 00:14:44,532 Asla yapmamalılardı Bedava okul sütünü durdurdu! 222 00:14:45,489 --> 00:14:48,288 Hepiniz kurumuşsunuz içeride. Çoğunuz! 223 00:14:49,398 --> 00:14:51,861 Çikolata astım hastalığına neden oluyor. 224 00:14:55,227 --> 00:14:58,008 Yataklar havalandırılmadı. Biz seni beklemiyordum 225 00:14:58,153 --> 00:14:59,874 Duyur duymaz geldim! 226 00:15:00,039 --> 00:15:01,039 Neyi duydun? 227 00:15:01,064 --> 00:15:03,913 Frank'ten! olarak geldim Frank'ten haber alır almaz! 228 00:15:03,938 --> 00:15:04,938 Neden? 229 00:15:05,112 --> 00:15:10,545 Sabah bir mektup geldi! ben Üzerime paltomu giydim ve hemen geldim. 230 00:15:10,836 --> 00:15:12,628 Fırına bir tuğla koyacağım. 231 00:15:12,653 --> 00:15:14,792 sana yapmanı söylemedim gelip bizi görün! 232 00:15:15,154 --> 00:15:17,779 sana durmanı söylemiştim oğlumu arıyorum. 233 00:15:17,804 --> 00:15:19,830 Ve ben geldim bulmak için doğrudan burada 234 00:15:19,855 --> 00:15:22,259 tam olarak ne yapmamı istiyorsun 235 00:15:22,284 --> 00:15:23,942 Bakmayı bırakmanı istiyorum. 236 00:15:24,430 --> 00:15:25,586 Zor değil. 237 00:15:25,712 --> 00:15:29,947 Ekmeğim ve reçelim var. Veya ekmek ve Karnın açsa Marmite ister misin? Çayımızı içtik. 238 00:15:29,972 --> 00:15:32,386 Hayır, teşekkür ederim Edith. 239 00:15:32,411 --> 00:15:35,916 bir şeye hayır diyemezdim duygusal bezelye ile yağlı dana. 240 00:15:36,733 --> 00:15:38,779 İhtiyacınız olan tek şey bu. Ne zaman, 241 00:15:38,876 --> 00:15:41,872 durmam gerektiğini Sorularımı takip etmek için mi? 242 00:15:41,897 --> 00:15:43,534 Bu doğru. Durmak! 243 00:15:43,909 --> 00:15:49,049 Yapacağım! Yarın eve döneceğim Zihnimi temizlediğim için oldukça mutluyum. 244 00:15:49,074 --> 00:15:51,550 Neden olduğunu bilmiyorum ilk etapta açık değil miydi? 245 00:15:51,575 --> 00:15:54,460 Emin olmam lazım. 246 00:15:54,905 --> 00:15:57,215 Dubonnet yok bu evde sanırım? 247 00:15:57,248 --> 00:16:00,883 Hala güzel bir çayı seviyoruz çanta. Sadece alıyorum... 248 00:16:03,317 --> 00:16:04,959 Mektubunda öyle yazıyordu, Edith'in 249 00:16:04,984 --> 00:16:08,384 seni tutan sağlık geri mi? Bana iyi görünüyor mu? 250 00:16:08,409 --> 00:16:10,400 Görünüş size her şeyi anlatmaz. 251 00:16:13,800 --> 00:16:17,654 Oldukça iyi olacağından emin misin? Oğlunuzu bir daha görememekten memnun musunuz? 252 00:16:17,761 --> 00:16:20,660 O senin olmasına rağmen kendi eti ve kanı mı? 253 00:16:20,775 --> 00:16:22,207 Belki daha sonra. 254 00:16:23,054 --> 00:16:24,615 Edith benden önce giderse. 255 00:16:24,640 --> 00:16:26,307 Bekleyip görmemiz gerekecek. 256 00:16:27,239 --> 00:16:29,148 Dişleriniz için ne yapıyorsunuz? 257 00:16:29,699 --> 00:16:30,808 Bağışlamak? 258 00:16:32,332 --> 00:16:34,008 İhtiyacınız olacak dişlerin için cam. 259 00:16:34,138 --> 00:16:36,007 En iyisi onları odanızda yanınızda bulundurun. 260 00:16:36,134 --> 00:16:39,010 Eğer onları banyoda bırakırsan. Kimin kiminkini giydiğini bilemeyeceğiz. 261 00:16:52,558 --> 00:16:53,604 Ah. 262 00:17:02,504 --> 00:17:03,870 Öhöm! 263 00:17:05,589 --> 00:17:11,607 Dişlerin için endişelenme Hetty! Bizimleyken vergi alamayacaklar! 264 00:17:11,980 --> 00:17:14,220 Sanki öyle değilmiş gibi her akşam uğrar. 265 00:17:14,245 --> 00:17:16,720 Talepte bulunmak kendi ülkelerinde! 266 00:17:19,125 --> 00:17:20,545 Öhöm! 267 00:17:22,995 --> 00:17:24,995 Öhöm! 268 00:17:28,511 --> 00:17:30,380 Yemek yemeliyim. 269 00:17:30,418 --> 00:17:31,646 Ah. 270 00:17:54,351 --> 00:17:56,362 [HETTY] Ah! Patlat! 271 00:18:00,234 --> 00:18:01,534 Öyle mi olacak, Hetty? 272 00:18:02,229 --> 00:18:04,489 Fikrini değiştirdi ekmek ve reçel hakkında? 273 00:18:05,216 --> 00:18:06,269 Ah. 274 00:18:06,294 --> 00:18:08,294 [SAAT İŞLİYOR] 275 00:18:09,988 --> 00:18:11,988 [MÜZİK] 276 00:19:59,709 --> 00:20:02,450 Bir tane olmalı 17 numara için sanırım. 277 00:20:05,146 --> 00:20:07,883 Onu alacağım. istiyorum onları şaşırtmak için! 278 00:20:07,908 --> 00:20:10,260 Ah, denizler kürek çekmek için bu tarafa! 279 00:20:10,285 --> 00:20:11,585 Eh, tavsiye ederim! 280 00:20:16,553 --> 00:20:18,553 [ÖN KAPI ÇALIYOR] 281 00:20:25,285 --> 00:20:28,263 duyduğumu sandım sütçü kasalarını tıkırdatıyor. 282 00:20:29,440 --> 00:20:31,276 Bu akıllıca olacaktır. onların plastikleri! 283 00:20:31,301 --> 00:20:33,920 Ve şişeler vardı kartonlara geçiş aşamalı olarak durduruldu! 284 00:20:34,355 --> 00:20:37,302 O kuru fasulyeler, tavaya yapışıyorlar! 285 00:20:38,920 --> 00:20:40,461 Hiç mektup var mı? 286 00:20:40,837 --> 00:20:43,376 Frank'i tanımıyorum. henüz orada mıydı? 287 00:20:44,604 --> 00:20:48,043 Bu yumurtaları değiştireceğim. mağazalara geldiğimde 288 00:20:48,068 --> 00:20:50,029 Ah, gerek yok. 289 00:20:50,167 --> 00:20:52,409 Aynısı yok eskiden öyleydi, değil mi? 290 00:20:53,191 --> 00:20:57,029 Pil kafesleri bu kadar hoş olamaz çiftlik avlusunda kasılarak dolaşırken. 291 00:20:57,054 --> 00:20:58,897 Dilediğinizi alın! 292 00:21:00,275 --> 00:21:03,843 Onlara hakkını vereceğini sanmıyorum en iyisi, kıçınızın altında bir taşıma bandı olsun! 293 00:21:03,868 --> 00:21:05,762 Doğum yapmanı bekliyorum! 294 00:21:06,108 --> 00:21:10,532 ♪ Hey, küçük tavuk, ♪ ♪ ne zaman, ne zaman, ne zaman. ♪ 295 00:21:10,557 --> 00:21:14,895 ♪ Beni yatırır mısın ♪ ♪ çayıma bir yumurta ♪ 296 00:21:14,920 --> 00:21:17,796 Senin durumunda iki tane. Orada fazla mesai yapmak zorundayım! 297 00:21:18,035 --> 00:21:19,799 Edith yalan söylüyor. 298 00:21:20,455 --> 00:21:22,345 Gecenin çoğunda uyanıktı. 299 00:21:22,887 --> 00:21:25,699 Garip sesler dinlemek. 300 00:21:34,543 --> 00:21:35,582 Hetty! 301 00:21:36,749 --> 00:21:37,883 Evet? 302 00:21:38,688 --> 00:21:39,877 Sadece seni uyarmak istiyorum. 303 00:21:39,902 --> 00:21:42,142 kullanacağım Gelecek saat için banyo. 304 00:21:47,671 --> 00:21:49,364 Ücreti kabul ediyor musun? 305 00:21:49,713 --> 00:21:53,614 Hayır, 6 değil biliyorsun. Ucuz fiyattan alamıyoruz. 306 00:21:53,639 --> 00:21:56,031 Yani, o, o, hala sabah! 307 00:21:56,056 --> 00:21:58,114 Bak, yapamadım Daha sonra kabul etsem mi? 308 00:21:58,139 --> 00:21:59,550 Bayan Wainthropp. 309 00:21:59,704 --> 00:22:01,407 Tamam o zaman. 310 00:22:01,694 --> 00:22:02,394 Hetty mi? 311 00:22:02,419 --> 00:22:04,034 Kimse oldu mu? 312 00:22:04,298 --> 00:22:05,298 Kim oldu? 313 00:22:05,413 --> 00:22:08,005 Kimse oldu mu? 314 00:22:08,232 --> 00:22:11,139 Bernard Shawcross orada mıydı? 315 00:22:11,164 --> 00:22:12,363 Kimse gitmedi. 316 00:22:12,388 --> 00:22:14,860 Dinle, eğer biri varsa evi arar, 317 00:22:14,885 --> 00:22:17,537 İskoçya'ya gittim yayla oyunları için. 318 00:22:17,859 --> 00:22:21,722 Yapma, ne yaparsan yap, Ona Frank'in adresini verir misin? 319 00:22:21,894 --> 00:22:25,906 Kimse benim öyle olduğumu bilmemeli. ve Frank'in öyle olduğunu kimse bilmemeli. 320 00:22:25,931 --> 00:22:27,331 Anlaşıldı mı? 321 00:22:28,849 --> 00:22:31,965 Bernard Shawcross kötü haber. 322 00:22:32,618 --> 00:22:34,203 Ah, sana söylemek istedim. 323 00:22:34,228 --> 00:22:36,663 Telefon eden bir adam vardı gazeteden, 324 00:22:36,688 --> 00:22:38,659 reklamınız hakkında. Evet... 325 00:22:38,684 --> 00:22:40,961 Hetty. Hetty mi? 326 00:22:41,439 --> 00:22:43,368 Ah, keman çubukları. 327 00:22:44,637 --> 00:22:47,544 Biraz yumurta aldım yediğim ikisinin yerine geçmek için. 328 00:22:47,569 --> 00:22:49,686 Ve birkaç tane sıcak su şişeleri. 329 00:22:49,711 --> 00:22:51,447 Eminim yapmamışsındır fasulyeyi dert edin. 330 00:22:51,472 --> 00:22:52,472 Hangi fasulye? 331 00:22:52,497 --> 00:22:54,682 Domates sosunda pişirilir. 332 00:22:55,700 --> 00:22:58,654 Eğer gidemezsen daha fazla şey küçük bir kutu fasulye! ara sıra. 333 00:22:58,679 --> 00:23:00,525 -Eski bir arkadaş için -Ah. 334 00:23:00,550 --> 00:23:02,550 Sadece fark ettim. 335 00:23:03,304 --> 00:23:04,601 Frank dışarı çıktı! 336 00:23:04,626 --> 00:23:06,201 Söylediğim bir şey miydi? 337 00:23:06,433 --> 00:23:08,796 Evden böyle çıktı o kasırgalardan biri 338 00:23:08,821 --> 00:23:11,590 eskiden kullanılan şeyler televizyondaki yerleri temizleyin. 339 00:23:11,996 --> 00:23:13,093 Bu da ne? 340 00:23:13,406 --> 00:23:15,001 "Hazine Adası" haritası mı? 341 00:23:15,268 --> 00:23:16,860 Siyah noktayı görebiliyorum! 342 00:23:17,108 --> 00:23:18,381 Birden fazla var. 343 00:23:18,802 --> 00:23:22,257 Sık sık çöp kutularını kontrol ediyor paramı neye harcıyorum. 344 00:23:22,282 --> 00:23:25,658 O sadece çıngırdadı Fasulye kutusunu inceledim ve boş olmadığını gördüm. 345 00:23:25,683 --> 00:23:28,598 Mektubun tamamını okuyamadım 'Domates sosu kursu. 346 00:23:28,623 --> 00:23:30,102 Bu parça nedir? 347 00:23:33,775 --> 00:23:36,807 Fazlasıyla evden ayrıldı bin pound! 348 00:23:36,832 --> 00:23:39,108 Çıkarmak zorunda kaldığım iki yastık! 349 00:23:39,133 --> 00:23:41,143 Bildiğim kadarıyla o olabilir yolunda olmak 350 00:23:41,168 --> 00:23:43,075 tren istasyonu ve yine kaçacaksın. 351 00:23:43,100 --> 00:23:47,248 Daha çok bahis mağazasına giderken. Geceleri dolu dört yastığınız var. 352 00:23:47,273 --> 00:23:50,696 Kendisiyle tanışmaktan korkuyor oğlum yine. Bunca yıldan sonra. 353 00:23:50,980 --> 00:23:53,191 Eğer onu alsaydın düşünmekte zorluk çekiyorum! 354 00:23:53,216 --> 00:23:55,724 Zıplamak yerine neredeyse her yer, Yorkshire! 355 00:23:55,749 --> 00:23:59,553 Nasıl olması gerektiğini fark etmiştin bir yabancıyla yüz yüze gelmek mi? 356 00:23:59,578 --> 00:24:03,093 Onun kendi etin olduğunu bilmek ve bebeklik döneminde terk edilmiş kan. 357 00:24:03,118 --> 00:24:06,173 sahip olmaktan bahsetmiyorum bile tek dostun sana yalan söylüyor! 358 00:24:06,198 --> 00:24:08,284 Ona müdahale et majestelerinin kraliyet postası, 359 00:24:08,309 --> 00:24:09,597 ve seni hayal kırıklığına uğrattım. 360 00:24:09,622 --> 00:24:11,345 Cehennemin dişleri kadın. 361 00:24:11,370 --> 00:24:13,975 Onun olduğunu nasıl bildim sıcak ve soğuk mu esecek? 362 00:24:14,197 --> 00:24:16,952 O çok eşli biri. o çocuk firarisi! 363 00:24:16,977 --> 00:24:19,238 O olan kişi sosyal güvenlikte hile yapmak, 364 00:24:19,263 --> 00:24:21,342 ve hatta zavallı küçük tekerlekler üzerinde yemekler! 365 00:24:21,367 --> 00:24:24,048 Ve ben oyum bu boynuna giriyor! 366 00:24:24,073 --> 00:24:27,909 O yüzden orada oturmayın. Edith Merryman. 367 00:24:27,941 --> 00:24:31,966 Kimin ahlakı var her biradan şantaj mı? 368 00:24:31,991 --> 00:24:35,685 Çünkü geldiğimi unutabilirim görgü kurallarında sınıfın birincisi! 369 00:24:39,039 --> 00:24:42,482 dubonnet yok mu bu evde! 370 00:24:43,374 --> 00:24:47,394 [YARIŞ YORUMLARI] 371 00:24:47,419 --> 00:24:52,257 İşte buradalar. Devam et, beni yoksullaştır. 372 00:24:53,718 --> 00:24:56,438 [YARIŞ YORUMLARI] 373 00:24:57,888 --> 00:25:03,084 Preston Pacer 2.30'da, York'ta. İki bin pound! 374 00:25:05,265 --> 00:25:07,265 [YARIŞ YORUMLARI] 375 00:25:08,583 --> 00:25:11,163 O şerefsiz kazanır çoğu zaman. 376 00:25:11,313 --> 00:25:13,035 Bunu bir kenara bırakmalıyız. 377 00:25:24,859 --> 00:25:26,358 Bunda bir hikaye olabilir. 378 00:25:27,112 --> 00:25:29,511 Gönder, Sheila buraya onunla röportaj yapmak için. 379 00:25:34,075 --> 00:25:36,075 [YARIŞ YORUMLARI] 380 00:25:45,717 --> 00:25:47,717 [MÜZİK] 381 00:25:57,449 --> 00:26:04,375 Ve bu, Preston Pacer tarafından uzunluk. Evet net bir uzunluk... 382 00:26:05,208 --> 00:26:07,860 Bence hepsine şampanya yuvarlak, belki sırayla! 383 00:26:07,885 --> 00:26:10,366 [YARIŞ YORUMLARI] 384 00:26:20,969 --> 00:26:25,366 Henty gitti. Tekerlekli yemekler olmuştur. Seni sıcak tuttum. 385 00:26:25,757 --> 00:26:27,385 Başka bir yastığa ihtiyacımız olacak. 386 00:26:28,735 --> 00:26:29,811 Ah. 387 00:26:31,770 --> 00:26:33,840 Ne istediğimi bilmiyorum Edith. 388 00:26:34,999 --> 00:26:36,376 O kadar üzgünüm ki. 389 00:26:39,999 --> 00:26:42,387 Peki, onun yok ne olursa olsun adresimiz. 390 00:26:42,655 --> 00:26:44,771 Nerede yaşadığımızı bilmiyor. 391 00:26:51,095 --> 00:26:54,823 Bir yayılım yapabileceğimizi düşündük bu çarşamba geliyor. 392 00:26:54,848 --> 00:26:56,067 Bu güzel olacak. 393 00:26:56,068 --> 00:26:59,126 Çok olsaydı ilanınıza yanıt veriliyor mu? 394 00:26:59,151 --> 00:27:01,968 Kesinlikle konuşmuyorum, hayır. 395 00:27:02,338 --> 00:27:03,481 Hiç var mı? 396 00:27:04,052 --> 00:27:06,556 Bir mektup vardı beyefendiden, 397 00:27:06,581 --> 00:27:09,713 ama o var sopanın yanlış ucu! 398 00:27:25,052 --> 00:27:26,412 Onun peşinde olduğu sensin. 399 00:27:27,275 --> 00:27:29,332 Bu çok açık, Irene. 400 00:27:29,363 --> 00:27:30,803 Bu senin reklamın mı olmalı? 401 00:27:30,828 --> 00:27:32,320 Ya da o makale. 402 00:27:38,182 --> 00:27:41,223 Şu gazeteyi gördün mü? Hetty'miz hakkında makale? 403 00:27:41,328 --> 00:27:44,074 Siyah deri yok süper büyükanne hafiye mi? 404 00:27:44,483 --> 00:27:46,079 Gidip onunla konuşacağım. 405 00:27:46,259 --> 00:27:47,800 Daha sonra döneceğim. 406 00:27:48,457 --> 00:27:49,674 [Mağaza Zilleri] 407 00:27:54,517 --> 00:27:56,331 Bayan Hetty Wainthropp mu? 408 00:27:56,633 --> 00:27:57,765 O benim. 409 00:27:57,938 --> 00:28:00,018 Ben Bernard Shawcross'um. 410 00:28:01,080 --> 00:28:02,647 Sen olabileceğini düşündüm. 411 00:28:04,484 --> 00:28:06,109 Adam ağlıyordu. 412 00:28:06,134 --> 00:28:08,052 İspanyol soğanı mıydı? 413 00:28:08,077 --> 00:28:09,889 Bunun hakkında konuşmuyoruz. 414 00:28:10,235 --> 00:28:11,415 O iyi mi? 415 00:28:11,943 --> 00:28:13,317 Ne kadar doğru olsan, 416 00:28:13,342 --> 00:28:16,163 16 yaşında bir işte çalışıyor gençlik fırsat planı, 417 00:28:16,164 --> 00:28:18,753 karınla birlikte kaçarsın ve teslimat minibüsünüz. 418 00:28:18,778 --> 00:28:21,916 Etkileyeceği kesin hasarsızlık bonusu. 419 00:28:22,742 --> 00:28:25,147 konuşmak istedim sen babam hakkında. 420 00:28:25,699 --> 00:28:27,279 Sizce içeri girebilir miyim? 421 00:28:27,950 --> 00:28:30,419 Peki, getirmeyeceğim Çayınız burada! 422 00:28:38,818 --> 00:28:41,261 Babamın resminde her zaman yazdır, 423 00:28:41,892 --> 00:28:43,760 ve her zaman kadınları içerir! 424 00:28:44,261 --> 00:28:45,461 Sadece bir tane değil. 425 00:28:46,756 --> 00:28:49,564 Ve hepsi bildiğin az giyinmiş. 426 00:28:50,580 --> 00:28:52,097 İyi orantılı. 427 00:28:53,376 --> 00:28:57,628 Babalar hızlı araba kullanıyor, giyiniyor bir kasket ve beyaz ipek bir atkı! 428 00:28:59,772 --> 00:29:01,189 Bayan Wainthropp, 429 00:29:02,816 --> 00:29:04,357 babam nerede? 430 00:29:04,719 --> 00:29:08,363 sana söyleyemem, ben bir söz verdi. 431 00:29:09,678 --> 00:29:12,043 Olmak gibi iki kez reddedildi 432 00:29:12,907 --> 00:29:15,647 Düşünmemeye çalış bundan böyle. 433 00:29:16,816 --> 00:29:19,663 Bana kendinden bahset kendi karısı ve ailesi. 434 00:29:19,688 --> 00:29:21,393 Biz ayrıldık. 435 00:29:23,816 --> 00:29:26,440 Eşimin biraz gerçeklikle ilgili küçük bir sorun. 436 00:29:26,697 --> 00:29:28,846 Çoğunu hariç tutamaz. 437 00:29:29,383 --> 00:29:31,025 Oğlum onunla yaşıyor. 438 00:29:31,302 --> 00:29:33,029 Diğer sebep de bu neden seni görmeye geldim? 439 00:29:33,054 --> 00:29:34,981 Ayrılık hakkında mı? 440 00:29:35,133 --> 00:29:37,105 Oğlum ortadan kayboldu. 441 00:29:37,874 --> 00:29:39,489 Ah! 442 00:29:39,514 --> 00:29:41,665 Beni bu kadar akıllıca takip etmeyi başardığına göre, 443 00:29:41,666 --> 00:29:44,911 ve o makaleyi görünce az önce gazetede, 444 00:29:44,912 --> 00:29:46,112 Düşündüm ki... 445 00:29:46,845 --> 00:29:48,907 Fotoğrafın var mı? 446 00:29:49,728 --> 00:29:51,847 O sevmiyor fotoğraflanıyor. 447 00:29:52,340 --> 00:29:54,052 Çoğunlukla sivilceleri yüzünden. 448 00:29:56,630 --> 00:29:59,705 Bu bir okuldan "HMS Pinafore" üretimi. 449 00:29:59,729 --> 00:30:01,729 Hımm, mmm. 450 00:30:02,268 --> 00:30:04,455 Yüz tanıdık. 451 00:30:05,514 --> 00:30:08,246 sanırım hepsi bakıyor bu yaşta da öyle. 452 00:30:09,884 --> 00:30:13,504 Bunları nasıl elde ettikleri komik ağızlarının etrafında lekeler var. 453 00:30:14,075 --> 00:30:18,187 Çok mu top sürüyor, yoksa Çok fazla kek ve bisküvi mi var? 454 00:30:18,808 --> 00:30:22,356 Profil kesinlikle tanıdıktı. 455 00:30:22,357 --> 00:30:24,319 Aynı şapka olabilir mi? 456 00:30:24,520 --> 00:30:27,646 Az önce dışarı çıktı okulunun son gününde, 457 00:30:27,647 --> 00:30:29,299 ve eve hiç gelmedim. 458 00:30:29,770 --> 00:30:32,135 İş yok, umut yok. 459 00:30:32,909 --> 00:30:35,232 Annesi ve ona ilham vermiyorum. 460 00:30:35,546 --> 00:30:38,376 Bir keresinde bana bunu yapacağını söylemişti. kanala atlamayı severim. 461 00:30:38,723 --> 00:30:42,368 Üzerindeki pislik derisini kırın yüzeye çık ve onun üzerinde iyileşmesine izin ver. 462 00:30:42,822 --> 00:30:46,905 Televizyonda bir program görmüştü karton kutularda yaşayan insanlar hakkında. 463 00:30:47,727 --> 00:30:50,465 Onlara çorba veriliyordu ve sağlıklarını sordu. 464 00:30:50,756 --> 00:30:52,956 Öyle düşünüyormuş gibi görünüyordu bir hayat ona yakışır mıydı? 465 00:30:52,981 --> 00:30:57,556 [POLİS] Şimdi bakma, Sal One reşit olmayan erkek, 466 00:30:57,557 --> 00:31:01,516 kuyunun kapı eşiğinde bilinen risk tiyatrosu. 467 00:31:01,540 --> 00:31:05,900 Sivilceler zonkluyor güzel bir yemek beklentisi. 468 00:31:05,925 --> 00:31:07,325 [KADIN POLİS] Onu kontrol ettim Frank. 469 00:31:09,627 --> 00:31:11,467 On üç, eğer bir günse! 470 00:31:11,992 --> 00:31:14,768 Zavallı küçük herifler, eğitmenler Ona cehennemi yaşatıyor olmalı! 471 00:31:15,634 --> 00:31:17,206 Çay ve Dee içer misin? 472 00:31:17,207 --> 00:31:18,507 Neden. 473 00:31:18,967 --> 00:31:23,128 Üçten sonra bir ve iki ve bitti. 474 00:31:23,153 --> 00:31:27,422 [İkisi de müzikle birlikte mırıldanıyor] 475 00:31:30,475 --> 00:31:33,506 seni internette görmedim önce et rafı, evlat. 476 00:31:34,331 --> 00:31:35,759 Bu bir bira ürünü. 477 00:31:35,784 --> 00:31:36,784 [POLİS] Yaş? 478 00:31:36,785 --> 00:31:37,985 On altı. 479 00:31:37,986 --> 00:31:39,562 Diğerini çek! 480 00:31:39,587 --> 00:31:41,063 Görüşünüze dikkat etmelisiniz. 481 00:31:41,088 --> 00:31:45,151 Deneyin efendimiz, yaptım hiçbir mahkumu inkar etmeyin. 482 00:31:45,988 --> 00:31:49,839 Ah! Efendim, yaptım hiçbir mahkumu inkar etmeyin. 483 00:31:49,864 --> 00:31:51,876 Ama hatırlıyorum kavga bittiğinde. 484 00:31:51,901 --> 00:31:53,101 Halifax mı? 485 00:31:53,126 --> 00:31:54,261 Yeterince yakın. 486 00:31:54,286 --> 00:31:55,731 En fazla dört mil uzakta. 487 00:31:55,756 --> 00:31:57,591 Beş buçuk. 488 00:31:57,616 --> 00:31:59,754 Çarşamba gecesi oradan mı ayrıldınız? 489 00:31:59,779 --> 00:32:00,919 Cuma öğleden sonra. 490 00:32:00,944 --> 00:32:02,530 Peki şimdi ikamet mi ediyorsun? 491 00:32:02,555 --> 00:32:03,555 Evet. 492 00:32:03,859 --> 00:32:06,592 Kullanım için posta adresi kapalı mı? 493 00:32:08,877 --> 00:32:10,353 İşte karşımdasın. 494 00:32:11,213 --> 00:32:12,609 Misafirimiz olun. 495 00:32:16,406 --> 00:32:19,692 [İkisi de müzikle birlikte mırıldanıyor] 496 00:32:33,628 --> 00:32:35,048 Ondan bir mektup mu? 497 00:32:35,348 --> 00:32:37,122 Hetty yazacağını söyledi. 498 00:32:37,147 --> 00:32:38,248 Bernard'ı mı? 499 00:32:38,771 --> 00:32:39,968 Bernard. 500 00:32:43,828 --> 00:32:45,408 Hetty'den bir kartpostal. 501 00:32:45,802 --> 00:32:47,854 Ah, ne dedi? 502 00:32:48,551 --> 00:32:51,394 Londra'da arıyor torunum için. 503 00:32:52,494 --> 00:32:54,421 Profesyonelleştiğini söylüyor. 504 00:32:55,056 --> 00:32:56,728 Profesyonel ne? 505 00:32:57,415 --> 00:32:58,715 Dedektif. 506 00:32:58,740 --> 00:33:01,062 O sendin ama aklına bir fikir geldi. 507 00:33:02,345 --> 00:33:03,589 Geoffrey! 508 00:33:05,443 --> 00:33:06,613 Geoff! 509 00:33:08,459 --> 00:33:10,828 Geoffrey Shawcross! 510 00:33:12,134 --> 00:33:14,642 Baban senin için endişeleniyor. 511 00:33:16,065 --> 00:33:20,589 Eğer oradaysan Geoffrey Shawcross, seninle biraz konuşmak istiyorum. 512 00:33:24,761 --> 00:33:26,761 Ahh! 513 00:33:27,293 --> 00:33:28,648 İyi akşamlar. 514 00:33:29,008 --> 00:33:31,996 umarım yapmamışımdır seni rahatsız etti. 515 00:33:32,254 --> 00:33:35,751 Genç bir adam arıyorum. Numaranıza kimler katılmış olabilir? 516 00:33:35,776 --> 00:33:37,805 Bu onun fotoğrafı. 517 00:33:38,409 --> 00:33:41,658 Acaba yapabilir misin? Onu seyahatlerinizde gördüm. 518 00:33:44,923 --> 00:33:46,318 [BERNARD MEKTUBU] Sevgili babacığım. 519 00:33:46,666 --> 00:33:49,979 Bence bu çok tuhaf bu sözleri yazmam bana kaldı. 520 00:33:50,004 --> 00:33:53,354 Bu kadar su içtikten sonra köprünün altından geçti. 521 00:33:53,379 --> 00:33:59,214 Şu anda soğuk hava deposu müdürüyüm ucuz fiyata toptan kasaplık için. 522 00:33:59,553 --> 00:34:04,283 Bir oğlum var, Geoffrey. şimdi on altı yaşında. 523 00:34:04,504 --> 00:34:06,800 Her ne kadar o hala çok daha genç görünüyor. 524 00:34:07,248 --> 00:34:10,660 Şu anki konumu biraz gizemlidir. 525 00:34:11,026 --> 00:34:13,656 Bayan Wainthropp gibi sana söylemiş olabilirim 526 00:34:13,681 --> 00:34:16,789 Yeterince nazik davrandı Bana yeteneğini teklif etmek için, 527 00:34:16,814 --> 00:34:19,189 özel dedektif olarak. 528 00:34:19,653 --> 00:34:23,141 Kendinden emin görünüyor Geoffrey'in Londra'da olduğunu. 529 00:34:23,589 --> 00:34:24,832 Bir yerlerde. 530 00:34:26,111 --> 00:34:29,951 Geoff'in pek kafası yok onun üzerinde ve onun güvenliğinden korkuyorum. 531 00:34:30,219 --> 00:34:31,764 Pek çok korkunç şey okunuyor 532 00:34:31,789 --> 00:34:34,681 olabilecek şeyler Londra'daki bir çocuğa. 533 00:34:34,705 --> 00:34:36,705 MÜZİK VE BELİRSİZ KONUŞMA) 534 00:34:40,208 --> 00:34:41,412 Nerelisin? 535 00:34:41,437 --> 00:34:42,337 Halifax. 536 00:34:42,362 --> 00:34:43,415 Biz Bristol'lüyüz. 537 00:34:43,440 --> 00:34:46,200 Üçüncü bir taraf arıyoruz gecekonduda bir odayı paylaşmak. 538 00:34:46,286 --> 00:34:47,299 Hiç param yok. 539 00:34:47,324 --> 00:34:49,992 -squat bedava! - Burayı düzenli tutacak birine ihtiyacımız var. 540 00:34:50,017 --> 00:34:52,688 Bir şeyler topluyoruz ve onlara bakacak birine ihtiyaç var. 541 00:34:52,713 --> 00:34:53,714 Sen ne diyorsun? 542 00:34:53,739 --> 00:34:54,739 Ne topluyorsun? 543 00:34:54,764 --> 00:34:57,428 Ooh, herhangi bir şey bağlı değildir. 544 00:35:06,546 --> 00:35:08,850 Yüz saunasına ihtiyacınız olacak onlar için senin lekelerin. 545 00:35:08,875 --> 00:35:11,468 -Ve bir güneş lambası. - Ess'in altına bir bak. 546 00:35:11,493 --> 00:35:13,360 İş zorlu değil. 547 00:35:13,756 --> 00:35:16,013 Daha çok küratör olmaya benziyor. 548 00:35:16,275 --> 00:35:18,465 Bizim uzun vadeli amacı dağıtmaktır, 549 00:35:18,490 --> 00:35:20,758 gibi bir katalog Posta siparişi şirketleri. 550 00:35:20,783 --> 00:35:21,478 Ne yapıyorsun? 551 00:35:21,503 --> 00:35:23,292 Affedersiniz. 552 00:35:23,521 --> 00:35:25,187 Demek anlaşma bu! 553 00:35:25,419 --> 00:35:27,199 Hiçbir para el değiştirmez. 554 00:35:27,421 --> 00:35:29,528 Ama seni içeride tutacağız yiyecek ve giyecek. 555 00:35:29,553 --> 00:35:31,458 Odayı düzenli tutuyorsun, 556 00:35:31,838 --> 00:35:34,290 ve sen onunla yatıyorsun hepimiz sırayla! 557 00:35:34,794 --> 00:35:35,860 [boğazını temizler] 558 00:35:35,885 --> 00:35:38,338 Yaptım, yapmadım Daha önce bu tür çalışmalar vardı. 559 00:35:38,363 --> 00:35:41,636 Hiçbir şey yok. sen gay değilsin değil mi? 560 00:35:42,040 --> 00:35:44,188 Ve alfabeye aşina mısın? 561 00:35:45,901 --> 00:35:46,953 O zaman çok uygun! 562 00:35:46,978 --> 00:35:49,254 Ah, oturup uyuyacağım. 563 00:35:49,348 --> 00:35:51,318 Elbette uyku anlamına gelmiyordu. 564 00:35:51,481 --> 00:35:53,240 Uyu sadece bir kibar bir kelime... 565 00:35:53,265 --> 00:35:54,265 Seks mi? 566 00:35:54,290 --> 00:35:59,648 Ah, her şey hazır. Ne güzel. biz Seni sonraya saklayalım, olur mu? 567 00:36:01,243 --> 00:36:04,139 Ben, benim hiçbir referansım yok Sana gösterebilirim. 568 00:36:04,891 --> 00:36:08,063 Hiçbirini istemeyiz kirli eşyalar Geoff! 569 00:36:09,533 --> 00:36:11,533 [KIZLAR GÜLÜYOR] 570 00:36:12,775 --> 00:36:14,775 [BELİRSİZ KONUŞMA] 571 00:36:27,857 --> 00:36:29,469 Ne topluyorsun tatlım? 572 00:36:29,844 --> 00:36:32,809 Ben biriktirmiyorum, ben birini arıyoruz. 573 00:36:32,834 --> 00:36:34,551 Ve ben tatlım adını vermiyorum! 574 00:36:34,576 --> 00:36:38,506 Ben baş dedektifim müfettiş Henry Wainthropp! 575 00:36:38,531 --> 00:36:41,430 Bu bir kılık değiştirme dostum, o yüzden atla! 576 00:36:41,455 --> 00:36:42,946 Bu bir tesadüf! 577 00:36:42,971 --> 00:36:46,939 Çünkü arıyorum! bir için derinden ödüllendirici bir ilişki. 578 00:36:46,970 --> 00:36:49,456 Akıllı bir şekilde ve olgun bir kadın. 579 00:36:49,481 --> 00:36:51,371 Sadece tasarıya uyabilirsin. 580 00:36:51,396 --> 00:36:56,029 Fatura benim! Eski fatura! yani, defol git! 581 00:36:56,054 --> 00:36:58,782 Eh, polis gibi davranıyorsun kışkırtıcı bir memur 582 00:36:58,807 --> 00:37:00,723 bir şekilde, seni hackleyebilir. 583 00:37:00,748 --> 00:37:02,770 Neden yapmıyorum? bir vatandaşın tutuklanması, 584 00:37:02,795 --> 00:37:04,514 ve seni geri alacağım yastıklı hücreme mi? 585 00:37:04,539 --> 00:37:08,415 Keşke plastik bir kaseniz olsaydı orada bu ayakları ıslatabilirim! 586 00:37:08,440 --> 00:37:10,857 Ben bile olmayabilirim mücadele ver! 587 00:37:10,882 --> 00:37:13,497 Onsuz hiç eğlenceli değil bir mücadele tatlım! 588 00:37:18,195 --> 00:37:19,886 Biliyorsunuz bu bizi hasta ediyor. 589 00:37:20,569 --> 00:37:22,316 O halde ona yaz? 590 00:37:22,537 --> 00:37:25,205 Ona gelmesini söyle ve bizi gör, istediğin bu. 591 00:37:26,827 --> 00:37:28,635 Biraz düşüneyim, olur mu? 592 00:37:28,660 --> 00:37:31,076 Başka hiçbir şey düşünmüyor musun? 593 00:38:14,310 --> 00:38:15,350 Ah. 594 00:38:16,207 --> 00:38:18,212 Halen teslim edilmedi. 595 00:38:18,413 --> 00:38:21,866 Yüzün üzerinde olduğunu söylüyorlar küçük çocuklar her gün kayboluyor. 596 00:38:21,891 --> 00:38:23,685 Bu benim görüşüm, onlar rahatsız olmadım! 597 00:38:25,762 --> 00:38:28,360 olgun biri yok mu akıllı kadınlar nerede 598 00:38:28,385 --> 00:38:30,732 yaşıyorsun, yapabilirsin bütün gün takip mi edeceksin? 599 00:38:30,757 --> 00:38:32,546 Eh, hepsi tohuma gitti. 600 00:38:32,571 --> 00:38:35,114 Ooo, konuşabilirsin! Cesur noktanızla 601 00:38:35,139 --> 00:38:37,233 Yafa portakalı büyüklüğünde, ve ulusal sağlığınız 602 00:38:37,258 --> 00:38:39,688 helikopterler, sallanıyor ve yuvarlanıyor denizdeki kuyruklu piyano gibi! 603 00:38:39,713 --> 00:38:41,580 [Gülüyor] 604 00:38:42,128 --> 00:38:45,368 Biliyor musun, ben gerçekten bu işin tadını çıkarmak. 605 00:38:45,393 --> 00:38:48,544 Eğer bu gerçek olmasaydı, tüm ben Ekipman garantiyi geçti, 606 00:38:48,569 --> 00:38:53,054 Bunu iki kat daha hızlı yapardım! Hadi. Hadi Jar-dee. 607 00:38:53,698 --> 00:38:54,959 Hadi o zaman. 608 00:39:03,919 --> 00:39:05,442 30 numara lütfen. 609 00:39:05,616 --> 00:39:06,807 30, hanımefendi. 610 00:39:08,427 --> 00:39:09,863 Teşekkür ederim genç adam. 611 00:39:19,410 --> 00:39:20,756 Ah. Üzgünüm! 612 00:39:20,781 --> 00:39:22,636 [KADIN] Ah, özür dilerim. 613 00:39:23,646 --> 00:39:26,015 -[HETTY] Ah, özür dilerim. -[KADIN] Ah. Ah. Canım. 614 00:39:26,389 --> 00:39:28,309 Senden sonra Cecil. 615 00:39:28,334 --> 00:39:29,870 Hayır, senden sonra Carl. 616 00:39:29,895 --> 00:39:31,620 [Gülüyor] 617 00:39:31,645 --> 00:39:34,774 Bu çok hoştu filmi hiç unutmayacağım. 618 00:39:34,818 --> 00:39:36,182 [Gülüyor] 619 00:39:36,207 --> 00:39:38,116 Ah, Philippa. 620 00:39:38,646 --> 00:39:39,646 Hetty. 621 00:39:39,671 --> 00:39:40,671 Middlewood. 622 00:39:40,815 --> 00:39:42,375 Wainthropp. 623 00:39:42,516 --> 00:39:44,421 Tostunuz mu yanıyor? 624 00:39:44,446 --> 00:39:47,636 [SNIFFS] Ah, ol Angel, benim için fişini çeker misin? 625 00:39:47,661 --> 00:39:50,103 Acele etmelisin! Küçük kızların odası. 626 00:39:55,199 --> 00:39:57,929 olmadığımızı sanıyordum kendi yemeğini mi yapman gerekiyor? 627 00:39:57,954 --> 00:40:00,758 Ah, değiliz ama ben özel izin aldım, 628 00:40:00,783 --> 00:40:03,431 hayat kurtaran biri olduğun için bu türbede. 629 00:40:03,456 --> 00:40:08,771 Sana bir içki ikram ederdim ama kapıcı beni hayal kırıklığına uğrattı. Dışarı çıkmıyorum. 630 00:40:08,796 --> 00:40:11,544 sadece arıyordum bilekleri güçlü olan biri. 631 00:40:11,569 --> 00:40:13,831 Ah! 632 00:40:13,921 --> 00:40:17,211 Birkaç yeteneğimden biri. Ah! 633 00:40:18,323 --> 00:40:20,416 Gözlükler işin içinde. 634 00:40:22,478 --> 00:40:24,600 Çok şey yapıyordum Yürümeyi görüyorum. 635 00:40:24,625 --> 00:40:25,625 Ah, evet. 636 00:40:25,650 --> 00:40:27,956 Eskiden ayak yapardım! 637 00:40:28,277 --> 00:40:32,107 Eh, şu an için neredeyse Deirdre Hanson-Pikes'i hatırlattı 638 00:40:32,132 --> 00:40:35,287 Eh, o şunlardan biriydi: Prenses Marina'nın hanımları. 639 00:40:35,473 --> 00:40:37,987 Damarlarına kadar sıkıcı bir üçüncüyle indi. 640 00:40:38,012 --> 00:40:40,566 Bir bakıma geldiler zavallı Deirdre'nin geri kalanına benziyor. 641 00:40:40,591 --> 00:40:42,313 Genç bir adam arıyorum. 642 00:40:42,338 --> 00:40:45,304 Ah, son derece övgüye değer! 643 00:40:45,329 --> 00:40:47,729 O, on altı yaşında aslında yaşlı çocuk. 644 00:40:47,754 --> 00:40:48,835 Asla özür dileme. 645 00:40:48,860 --> 00:40:52,908 Daha önce asla açıklama Dünyadan emekli oldum 646 00:40:52,933 --> 00:40:56,555 Bazılarına taşındım çok liberal çevreler. 647 00:40:58,469 --> 00:41:01,306 O gelirse ben gelirim saçımı yapmamı istiyorum 648 00:41:02,009 --> 00:41:04,414 Yapacağım, beğendin bunu daha önce de yapmıştım. 649 00:41:04,439 --> 00:41:06,663 Bir kez beceri kazandım düz kesmenin! 650 00:41:06,688 --> 00:41:11,578 Düzgünce yapılmasını istiyorum düzgün. Bir salonda. 651 00:41:11,603 --> 00:41:17,303 Bunu daha önce denemiştin! Ve gün. Perma. Uzun sürmedi. 652 00:41:17,328 --> 00:41:20,362 şu andan itibaren taşındım bildiğin saç maşası. 653 00:41:21,209 --> 00:41:26,621 Bu kaputun altında oturuyorsun şeyler yapın ve dergi okuyun. 654 00:41:27,766 --> 00:41:29,361 Farklı görünürdün! 655 00:41:29,386 --> 00:41:32,438 Bu doğru. korkunç bir risk almış olurum. 656 00:41:32,798 --> 00:41:34,526 Beni bırakabilirsin! 657 00:41:34,913 --> 00:41:38,360 Seni bu işe geri sokmayacağım ev, bir pamuk şekere benziyor! 658 00:41:38,385 --> 00:41:39,957 Bu birisinin üzerine mürekkep döktü. 659 00:41:39,982 --> 00:41:43,106 ben sahip değilim durulanır, sadece kesilir ve ayarlanır. 660 00:41:43,798 --> 00:41:48,629 O beni görmeye geliyor bebek güzellik yarışması değil! 661 00:41:49,172 --> 00:41:50,845 O zaman da öyle, değil mi? 662 00:41:52,240 --> 00:41:54,551 Ama asla bulamazsın ayaklarını yerden kesiyor. 663 00:41:55,272 --> 00:41:57,272 O her zaman olabilir iki adım arkanızda. 664 00:41:57,482 --> 00:41:59,125 Statik olmalısın! 665 00:41:59,713 --> 00:42:01,722 Yoksa kırtasiye mi demek istiyorum? 666 00:42:02,670 --> 00:42:06,117 Bir tane var veya bu kasabada iki yer, 667 00:42:06,142 --> 00:42:08,618 eğer oturursan nereye yeterince uzun süre orada 668 00:42:08,643 --> 00:42:12,035 Bütün dünya geçit töreni yapacak senden önce. En az bir kez. 669 00:42:12,066 --> 00:42:14,562 Ve bazıları birkaç kez. 670 00:42:14,973 --> 00:42:16,562 Dikkat et, sen bunu görmezden gelebilir misin? 671 00:42:16,587 --> 00:42:18,404 Çoğunlukla trafik polisleri. 672 00:42:22,326 --> 00:42:24,326 [MÜZİK] 673 00:44:10,180 --> 00:44:12,596 Bu an hepimiz bekliyorduk? 674 00:44:12,597 --> 00:44:14,395 ona bir şans vermedin hiç durulamadın mı? 675 00:44:14,396 --> 00:44:16,587 Hayır madam, neredeyse hiç. 676 00:44:16,611 --> 00:44:18,611 [MÜZİK] 677 00:44:31,645 --> 00:44:33,246 Çok hoş! 678 00:44:33,270 --> 00:44:35,270 [MÜZİK] 679 00:44:57,399 --> 00:44:58,658 [GEOFF] Geri döndüm. 680 00:44:58,659 --> 00:45:00,421 Merhaba. Evdeyim! 681 00:45:00,581 --> 00:45:01,751 Ne yapıyorsun? 682 00:45:01,775 --> 00:45:03,240 İyi misin? 683 00:45:04,039 --> 00:45:05,673 Neyse içeri gireceğim! 684 00:45:34,067 --> 00:45:37,067 Asla bahsetme satışı temizliyor. 685 00:45:45,616 --> 00:45:46,929 Ah. 686 00:45:47,199 --> 00:45:49,199 [BELİRSİZ KONUŞMA] 687 00:45:51,087 --> 00:45:53,087 [DÜKKANDAN MÜZİK] 688 00:45:57,016 --> 00:45:59,016 [BELİRSİZ KONUŞMA] 689 00:46:08,611 --> 00:46:10,611 [BELİRSİZ KONUŞMA] 690 00:46:20,349 --> 00:46:22,349 [ADAM ÖKSÜRÜYOR] 691 00:46:37,510 --> 00:46:39,136 [FRANK] Edith! 692 00:46:43,725 --> 00:46:45,480 Hmm. 693 00:46:45,505 --> 00:46:46,972 Çok güzel. 694 00:46:49,358 --> 00:46:52,665 Öyle görünmüyor para için çok şey yaptı. 695 00:46:53,947 --> 00:46:55,102 Ne kadar? 696 00:46:55,524 --> 00:46:58,069 Daha ucuza aldım O.A.P olmak! 697 00:46:58,476 --> 00:46:59,708 Neye göre daha ucuz? 698 00:46:59,709 --> 00:47:02,051 Olacağından başka türlüydü! 699 00:47:31,268 --> 00:47:32,333 Ne yapıyorsun? 700 00:47:32,334 --> 00:47:33,268 İşte, selam. 701 00:47:33,293 --> 00:47:34,891 Bununla yüzleşemem! 702 00:47:36,128 --> 00:47:37,332 Ona gitmesini söyle. 703 00:47:37,333 --> 00:47:39,707 Bu kadar yolu geldi. onu görmelisin. 704 00:47:39,708 --> 00:47:40,988 Onu görüyorsun. 705 00:47:43,831 --> 00:47:45,028 Ne yapıyorsun? 706 00:47:51,649 --> 00:47:53,689 Bay Shawcross evde mi? 707 00:47:53,924 --> 00:47:56,096 Bay Frank Cross, Evet. 708 00:47:57,194 --> 00:47:59,030 Onu görebilir miyim lütfen? 709 00:47:59,031 --> 00:48:01,195 Şu anda meşgul. 710 00:48:01,948 --> 00:48:04,308 Gelip beklemek ister misin? 711 00:48:04,921 --> 00:48:06,157 Teşekkür ederim. 712 00:48:26,359 --> 00:48:28,347 Bizi buldun değil mi? 713 00:48:29,978 --> 00:48:32,331 Sen Frank'in oğlusun, öyle mi anlıyorum? 714 00:48:47,051 --> 00:48:49,051 Ah. 715 00:48:52,003 --> 00:48:53,487 Artık çok uzun sürmeyecek. 716 00:48:54,426 --> 00:48:55,993 Beklemiyorum. 717 00:48:59,056 --> 00:49:03,151 Frank, Bay Shawcross geldi. 718 00:49:04,560 --> 00:49:06,801 O bekliyor, Frank. 719 00:49:11,765 --> 00:49:13,301 Bir sandalyeniz olsun. 720 00:49:16,759 --> 00:49:19,391 Gerçekten Bernard, değil mi? 721 00:49:20,504 --> 00:49:21,696 Hm. 722 00:49:21,721 --> 00:49:26,241 Frank bana öyle olduğunu söyledi Preston revirinde doğdu. 723 00:49:26,636 --> 00:49:28,545 En iyi yer hastanesi 724 00:49:28,973 --> 00:49:31,083 Her şey ters gitmeli. 725 00:49:32,291 --> 00:49:36,162 Ah, sen, tanışmıştın Hattie mi? Bayan Wainthropp. 726 00:49:36,904 --> 00:49:39,751 Onun her şeyi vardı Prendergast koğuşunda. 727 00:49:40,170 --> 00:49:42,421 Umarım yapardı bundan bahsetmiştik. 728 00:49:43,042 --> 00:49:44,639 Affedersin! 729 00:49:46,568 --> 00:49:49,354 Bunu halletmem lazım daha önce 4:30'da Haddock'ta. 730 00:49:49,379 --> 00:49:51,001 -Onu alacağım. -yapamazsın. 731 00:49:51,026 --> 00:49:52,976 -Neden? - Bahis dükkanındaki kadınlar mı? 732 00:49:53,001 --> 00:49:56,425 Hayır, cinsiyet ayrımcılığı burada mı mutlaka? 733 00:49:58,158 --> 00:50:02,164 Frank, senden bunu yapmanı isterim Bay Shawcross'la tanışın. 734 00:50:02,319 --> 00:50:04,722 Kimi tanıyorsun! 735 00:50:11,145 --> 00:50:13,145 [MÜZİK] 736 00:50:19,626 --> 00:50:23,279 Ah! yapacağını düşünmüştüm artık bu durumdan kurtuldun mu? 737 00:50:23,303 --> 00:50:25,303 [MÜZİK] 738 00:51:11,557 --> 00:51:15,780 Olumlu kızı vurgulayın! bir olumsuz tutumlar biliyorsunuz. 739 00:51:15,812 --> 00:51:16,819 Başarısız olmadın. 740 00:51:16,820 --> 00:51:19,860 Yeni arkadaşlar edindin. Londra'yı çok gördüm. 741 00:51:19,861 --> 00:51:22,757 Yalnızca Westbourne Grove ihmal edildi. seyahat programınızdan. 742 00:51:22,758 --> 00:51:25,203 Bunu biliyorsun. Biliyorum ki. 743 00:51:25,204 --> 00:51:28,715 Ama onlara nasıl söyleyeceğim köy dükkanındaki dükkanda mı? 744 00:51:31,130 --> 00:51:33,334 Seni unutmayacağım, biliyorsun. 745 00:51:34,536 --> 00:51:36,341 Al şunları. 746 00:51:37,185 --> 00:51:39,751 Bunları yerken beni düşün. 747 00:51:42,867 --> 00:51:44,160 Hoşça kal Chalky. 748 00:51:44,161 --> 00:51:47,978 AU revoir, Tobago'da dediğimiz gibi. 749 00:51:48,002 --> 00:51:50,002 [BELİRSİZ KONUŞMA] 750 00:51:52,488 --> 00:51:53,700 Affedersiniz. 751 00:51:55,710 --> 00:51:56,962 Bunları tutabilir misin? 752 00:51:56,986 --> 00:51:58,986 [BELİRSİZ KONUŞMA] 753 00:52:05,536 --> 00:52:07,104 Teşekkür ederim. Ah. 754 00:52:08,565 --> 00:52:10,157 Bir tane ister misin? 755 00:52:10,436 --> 00:52:12,403 bence çikolata bana astım veriyor. 756 00:52:12,428 --> 00:52:14,762 Ah, özür dilerim. 757 00:52:14,787 --> 00:52:17,417 Bir zamanlar bir erkek kardeşim vardı kim kedilerin yanına gidemezdi! 758 00:52:17,442 --> 00:52:21,891 Büyük kırmızı lekeler ve gözleri! 759 00:52:34,027 --> 00:52:36,049 Üzerine tükürmeye gerek yok! 760 00:52:41,480 --> 00:52:45,034 Sen ve ben çok şeyimiz var genç adamla konuşmaktan. 761 00:52:46,009 --> 00:52:48,712 Ve bunu yapmak için çok zamanımız var! 762 00:52:50,795 --> 00:52:52,795 [MÜZİK] 763 00:53:22,683 --> 00:53:24,775 Koku berbat bir şeydi. 764 00:53:24,800 --> 00:53:26,800 Çöp ve Tanrı bilir ne! 765 00:53:26,825 --> 00:53:28,393 Çok israf ediyorlar orada yiyecek var. 766 00:53:28,394 --> 00:53:32,684 Etrafım pezevenklerle doluydu. fahişeler, tecavüzcüler, soyguncular. 767 00:53:32,709 --> 00:53:35,212 Soho'nun ayak takımı. 768 00:53:42,688 --> 00:53:47,285 Ama kendi kendime dedim ki, Hetty, bunca yıldır yaşamadın, 769 00:53:47,310 --> 00:53:49,548 ve doğum yaptım Prendergast bölgesi. 770 00:53:49,549 --> 00:53:51,691 Almanlar varken Preston limanlarını bombalamak. 771 00:53:51,692 --> 00:53:57,897 Birkaç tecavüzcü tarafından yaralanmak ve pis bir koku. Çocuğun sana ihtiyacı var! 772 00:54:09,863 --> 00:54:11,504 Ah, bitti. 773 00:54:11,772 --> 00:54:14,099 Nasıl bir duyguydu Geoff? 774 00:54:14,124 --> 00:54:18,136 Bayan Wainthropp yuvarlandığında lahana yaprakları bir kenara, 775 00:54:18,161 --> 00:54:20,501 ve sana yapacağını söylemiştim seni eve götürmeye mi geldin? 776 00:54:21,020 --> 00:54:22,948 Artık her şey biraz karıştı. 777 00:54:23,784 --> 00:54:26,212 İlk başta düşündüm ki bir halüsinasyondu. 778 00:54:26,433 --> 00:54:29,006 Bilirsin, hayırla bir haftadır yemek yiyordum. 779 00:54:29,184 --> 00:54:31,165 Gerçekten konuşamayacak kadar zayıftım. 780 00:54:31,918 --> 00:54:35,430 yapmaya çalıştığımı hatırlıyorum 23. Mezmur'a odaklanın. 781 00:54:35,913 --> 00:54:39,901 Yaşasın, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi 782 00:54:40,134 --> 00:54:41,676 Şu, şu, şu biraz. 783 00:54:42,432 --> 00:54:45,583 Yani, nasıl söyleyeceğimi Bunun için teşekkür ederim. 784 00:54:48,057 --> 00:54:52,676 Ve şimdi Geoffrey yardım edecek Hetty, daha fazla kayıp kişiyi bul. 785 00:54:52,884 --> 00:54:55,832 Kamuoyunun tepkisi onların hikayesi sansasyoneldi. 786 00:54:55,857 --> 00:54:59,832 Yani, herhangi bir izleyicinin birisi varsa kaybolanı seversin 787 00:54:59,959 --> 00:55:03,345 sana adresi vereceğiz programın sonuna yazın. 788 00:55:03,827 --> 00:55:05,088 Hetty. 789 00:55:05,405 --> 00:55:06,685 Geoff. 790 00:55:07,702 --> 00:55:09,702 -Hm. -[ROBERT] Çok teşekkür ederim. 791 00:55:09,836 --> 00:55:11,520 Nişanlısı onu kilisede bıraktı! 792 00:55:11,521 --> 00:55:12,521 Ne zaman? 793 00:55:12,722 --> 00:55:14,195 1936. 794 00:55:14,220 --> 00:55:15,311 Hayır. 795 00:55:16,550 --> 00:55:17,890 İşte ondan bir mektup daha 796 00:55:17,915 --> 00:55:20,556 isteyen beyefendi beni siyah deriyle fotoğrafla! 797 00:55:20,891 --> 00:55:23,750 Teklifini 100 sterline çıkardı! 798 00:55:24,149 --> 00:55:26,070 -Arsız maymun! -Ah, ha. 799 00:55:26,460 --> 00:55:28,432 Bunu bir kenara bırakacağız yağmurlu bir gün için! 800 00:55:28,433 --> 00:55:30,297 Belki sana izin verir siyah deriyi sakla! 801 00:55:30,298 --> 00:55:32,465 O kanepenin ihtiyacı var yine de iyileşiyor. 802 00:55:32,466 --> 00:55:34,395 Bir evlilik teklifi daha! 803 00:55:34,396 --> 00:55:35,657 Ben mi yoksa sen mi? 804 00:55:35,758 --> 00:55:36,758 Ben. 805 00:55:36,916 --> 00:55:38,235 Robert. 806 00:55:38,260 --> 00:55:39,713 Ah, evet. 807 00:55:40,695 --> 00:55:41,851 Ah, peki. 808 00:55:42,486 --> 00:55:43,717 Yine de Henty hala önde. 809 00:55:43,742 --> 00:55:45,215 [GEOFF] Ah, yapacağım yine de onu yakala. 810 00:55:45,269 --> 00:55:46,899 Yanımda gençlik var. 811 00:55:47,301 --> 00:55:48,569 İşte bir çek. 812 00:55:48,570 --> 00:55:49,570 Ne kadar? 813 00:55:49,820 --> 00:55:52,319 Acil masraflar için on pound. 814 00:55:52,320 --> 00:55:53,520 Teşekkür ederim! 815 00:55:54,177 --> 00:55:57,780 Sorunlar karar verecek Hangisini ilk önce ele almalı! [Gülüyor] 816 00:55:57,805 --> 00:56:01,659 Şu ana kadar toplam 506 £ oldu ve 817 00:56:01,684 --> 00:56:05,569 28p'den itibaren posta havalesi evcil tavşanını kaybetmiş bir kız. 818 00:56:05,593 --> 00:56:06,458 Aaah! 819 00:56:06,482 --> 00:56:07,738 Öğle yemeğinde ne var? 820 00:56:08,062 --> 00:56:10,062 [MÜZİK] 821 00:56:10,197 --> 00:56:15,471 [BERNARD] Esas olarak senin ellerin hatırla. yangınları başlattın. 822 00:56:15,591 --> 00:56:18,094 -[FRANK] Nerede - [BERNARD] Yaşamış mıydık? 823 00:56:18,337 --> 00:56:19,981 Ben küçükken. 824 00:56:19,982 --> 00:56:22,700 Gazeteleri yuvarlardın parmaklarının etrafında, 825 00:56:22,880 --> 00:56:27,232 Tahta yok! Daha sonra doğru büyüklükte kömür yığınları. 826 00:56:27,257 --> 00:56:29,867 [FRANK] Ah, kömür ateşi yakıyorum. 827 00:56:29,987 --> 00:56:32,043 demek istediğini sanıyordum bir an için kundaklama. 828 00:56:32,044 --> 00:56:33,988 Sen beslerdin ben kaşıkla. 829 00:56:33,989 --> 00:56:36,219 Saçımı tara. Burnumu sil. 830 00:56:36,220 --> 00:56:37,854 Birinin bunu yapması gerekiyordu. 831 00:56:38,999 --> 00:56:41,499 Artık Henty oğlunu bulmuştur. 832 00:56:41,679 --> 00:56:44,106 istemeyecek misin gidip onu görmeye mi? 833 00:56:44,806 --> 00:56:48,746 Ah. Ah evet, belki de daha iyi olurum. 834 00:56:48,771 --> 00:56:50,721 O kalıyor onun evinde değil mi? 835 00:56:50,746 --> 00:56:51,746 Ona yardım ediyorum. 836 00:56:52,422 --> 00:56:54,958 Bizim açımızdan hiçbir anlamı yok Bernard eve gidiyor. 837 00:56:55,459 --> 00:56:56,935 Orada olmayacak. 838 00:57:06,618 --> 00:57:09,035 O bizim Bernard'ımız değil. 839 00:57:10,662 --> 00:57:13,379 Hiç oldu mu fidye talebi mi? 840 00:57:13,679 --> 00:57:16,074 Onlar olmadığı sürece hayır Biz dışarıdayken telefon etti. 841 00:57:16,099 --> 00:57:18,719 İlgileniyor muydu? herhangi bir uç dinde mi? 842 00:57:18,720 --> 00:57:22,675 Aylaklar, Harry Krishna, Yedinci Gün Adventistleri. 843 00:57:22,700 --> 00:57:25,617 Yehova'nın var mıydı? Kapıyı çalan tanıklar mı? 844 00:57:25,618 --> 00:57:28,421 O hayran kaldı Bir süreliğine Kurtuluş Ordusu. 845 00:57:28,422 --> 00:57:30,854 Gerçi o asla kendisi çok müzikal. 846 00:57:30,955 --> 00:57:33,505 Neyle ilgileniyordu? 847 00:57:33,807 --> 00:57:35,460 Pek bir şey yok. 848 00:57:35,725 --> 00:57:39,001 Peki, ne zaman olamaz ki kişi bir kez O seviyelerini yapıyor. 849 00:57:39,033 --> 00:57:42,461 İngilizce dersini alması gerekiyordu Kaybolduğu gün yandı. 850 00:57:43,221 --> 00:57:46,937 "The Mill on the Floss" adlı eser şimdi yatağı tıpkı bıraktığı gibi. 851 00:57:48,360 --> 00:57:51,068 Ne tür bir kız senin kızın mı? 852 00:57:51,248 --> 00:57:57,054 Çok utangaç, televizyon görse kızarırdı Haber okuyucusu başını gazetelerinden kaldırdı. 853 00:57:57,087 --> 00:57:59,743 Belki biraz korunaklı. 854 00:58:00,482 --> 00:58:03,831 Gideceğine inanamıyorum kendi özgür iradesiyle yola çıktı. 855 00:58:04,328 --> 00:58:07,983 Onu alması konusunda uyarmışlardı kaldırımı tarayan arabalara. 856 00:58:08,008 --> 00:58:11,439 Veya daha kaba olanla uğraşmak Politeknik unsurları. 857 00:58:11,763 --> 00:58:14,641 İki buçuk yıl uzun bir süre! 858 00:58:14,666 --> 00:58:16,013 herhangi bir kelime olmadan. 859 00:58:16,037 --> 00:58:17,382 Hmm. 860 00:58:17,407 --> 00:58:19,193 Harold'un söylediği buydu. 861 00:58:19,860 --> 00:58:22,969 Ama insanlar şunu biliyor ki Hafızalarını kaybettiler, değil mi? 862 00:58:23,185 --> 00:58:26,419 Unutmuş olabilir posta kodu veya herhangi bir şey. 863 00:58:26,938 --> 00:58:30,283 Ve şimdi bunu yapmadık ücretler veya harcamalar tartışıldı. 864 00:58:30,351 --> 00:58:33,131 Diyelim ki Londra bakmak için doğru yer. 865 00:58:33,163 --> 00:58:37,801 Pek fazla halk hayal etmiyorum Middlesbrough'a kaçtı. 866 00:58:38,667 --> 00:58:41,829 [Tutarsız Konuşmalar ve Tezahüratlar] 867 00:58:41,854 --> 00:58:46,119 [FRANK DUYULMUYOR] 868 00:58:53,447 --> 00:58:56,318 En çok annen vardı şimdiye kadar gördüğüm mükemmel ayaklar! 869 00:58:56,450 --> 00:58:59,156 Chilblains, limon çekirdeği büyüklüğünde! 870 00:58:59,457 --> 00:59:02,709 Ayak tırnakları küçük gibi Hindistan cevizi gevreği. 871 00:59:02,734 --> 00:59:05,980 Ortadan kayboldu! bu bana söyleyeceği tek şey. 872 00:59:06,225 --> 00:59:08,372 sekiz yaşımdayken yaşındayım, diye sordum ona. 873 00:59:08,397 --> 00:59:10,149 Babam nerede? 874 00:59:10,998 --> 00:59:12,491 Ortadan kayboldu. 875 00:59:13,410 --> 00:59:16,946 Kelimeye baktım! Görünür olmaktan çıkmak. 876 00:59:17,450 --> 00:59:19,921 Sonraki kelime sonrasında hayal kırıklığı oldu. 877 00:59:20,264 --> 00:59:22,164 [FRANK] Karın nasıl biri? 878 00:59:22,698 --> 00:59:26,022 [BERNARD] Geç evlendik, ve daha erken ayrılmalıydı. 879 00:59:27,057 --> 00:59:29,910 Silmek için içiyor yüzleşemediği şey. 880 00:59:30,060 --> 00:59:32,509 [FRANK] Ah, senin annem içmedi. 881 00:59:32,820 --> 00:59:36,512 Ama onun olduğu bir zamanı hatırlamıyorum bayat tütün dumanı kokusu yoktu ya da, 882 00:59:36,537 --> 00:59:38,475 Kışlalar, gülümsemeler ve acı! 883 00:59:38,773 --> 00:59:41,281 Yine de o, ikisi de içti ve sigara içmedi. 884 00:59:41,587 --> 00:59:45,175 Hayır. Eskiden silerdi aşağı masalar, boş kül tablaları. 885 00:59:45,472 --> 00:59:49,950 Yatak odasında dolaş Terlikler, müdavimlerle dalga geçiyor. 886 00:59:50,942 --> 00:59:54,483 Her zaman iddia etti işinden keyif alıyordu. 887 00:59:55,462 --> 00:59:59,123 Sen doğduktan sonra. Hiçbir şeyden keyif almıyordu. 888 00:59:59,531 --> 01:00:00,921 Geri dönmeliyiz. 889 01:00:01,035 --> 01:00:03,126 Bayan Cross dedi ki akşam yemeğini hazırla. 890 01:00:03,151 --> 01:00:07,002 Bayan Cross? biliyor musun annene ne derim? 891 01:00:07,027 --> 01:00:08,646 Daha çok canlı bir Mira! 892 01:00:08,671 --> 01:00:11,685 Çünkü o bunu tercih etti pub, bizimle evde olmak. 893 01:00:12,568 --> 01:00:15,244 Edith'le evlendiğimde o bir Merryman'dı. 894 01:00:15,804 --> 01:00:17,760 O değildi en azından biraz neşeli o zaman! 895 01:00:18,174 --> 01:00:19,926 Artık kızmayacak. 896 01:00:21,140 --> 01:00:23,624 Kadınlar asla yaşamaz isimlerine kadar. 897 01:00:23,831 --> 01:00:25,499 Benim deneyimime göre değil. 898 01:00:25,524 --> 01:00:27,524 [MÜZİK] 899 01:00:29,631 --> 01:00:34,491 Ayağıma salya salma Frank! Chilblains kaşıntısını giderir! 900 01:00:34,516 --> 01:00:36,516 [MÜZİK] 901 01:00:36,717 --> 01:00:39,597 [BERNARD]Bu senin esas olarak hatırladığım eller. 902 01:00:39,622 --> 01:00:41,622 [MÜZİK] 903 01:00:45,182 --> 01:00:48,353 Nasıl geldiklerini merak ediyorum Londra, bu gençler? 904 01:00:48,481 --> 01:00:50,007 [GEOFF] Koç sanırım. 905 01:00:50,032 --> 01:00:53,916 Ah, yaptım. Bunu karşılayamazsın eğer kaçıyorsan tren. 906 01:00:54,182 --> 01:00:55,515 Tamam, anladım! 907 01:00:55,540 --> 01:00:57,124 Temel bilgilere geri dönelim. 908 01:00:57,188 --> 01:00:59,846 Genç kızları takip ediyoruz otobüs duraklarından, 909 01:00:59,871 --> 01:01:01,072 ve nereye gittiklerini görün. 910 01:01:01,097 --> 01:01:03,097 [MÜZİK] 911 01:01:49,258 --> 01:01:50,678 Oraya gitti. 912 01:01:50,865 --> 01:01:52,432 Müşteri olabilir mi? 913 01:02:16,772 --> 01:02:18,162 [ADAM BOĞAZINI TEMİZLER} 914 01:02:19,670 --> 01:02:20,961 Düğünler mi? 915 01:02:22,136 --> 01:02:23,206 Evet. 916 01:02:23,501 --> 01:02:28,210 Gelin ve Damat! Aile grup, kayınpeder, sağdıç, 917 01:02:28,250 --> 01:02:30,101 albüm işleri, bilirsin. 918 01:02:30,541 --> 01:02:31,665 Evet. 919 01:02:31,961 --> 01:02:35,825 Tam renkli olarak monte edilmiş, 10 x 8'li, düğün pastası atılmış halde! 920 01:02:35,850 --> 01:02:37,014 Tüm süslemeler. 921 01:02:37,147 --> 01:02:38,347 Ne kadar? 922 01:02:38,684 --> 01:02:39,684 Ne kadar? 923 01:02:39,709 --> 01:02:41,511 Ücret alıyor musun? Adam. 924 01:02:41,675 --> 01:02:42,711 Hiç bir şey. 925 01:02:42,736 --> 01:02:43,936 Hepsi bedava mı? 926 01:02:44,211 --> 01:02:45,654 Ben düğün yapmıyorum. 927 01:02:45,828 --> 01:02:49,565 Sanatsal şeyler yapıyorum, ne gibi sadece parmak izinizi koyuyorsunuz. 928 01:02:49,665 --> 01:02:52,445 Portreler yapıyorum, pasaport siz beklerken fotoğraf. 929 01:02:52,470 --> 01:02:56,877 Film, flaş ampulü, ev filmi satıyorum Kendin Yap meraklıları için ekipmanlar. 930 01:02:56,902 --> 01:02:58,869 Düzenli fikirli olanlar için çanta taşıyın. 931 01:02:58,894 --> 01:03:00,642 İkinci el kamera çılgınlar için, 932 01:03:00,674 --> 01:03:03,453 ve er, slayt projektörleri, çok arkadaşı olanlar. 933 01:03:03,478 --> 01:03:05,252 Ama agresif, buna ihtiyacım yok! 934 01:03:05,306 --> 01:03:06,803 Bu yüzden düğün yapmıyorum. 935 01:03:06,828 --> 01:03:08,209 Ve şu ana kadarki en iyi haber şu: 936 01:03:08,234 --> 01:03:09,927 Yahudi düğünleri yapmıyorum. 937 01:03:09,952 --> 01:03:11,610 Ben mutlu bir adamım, tamam mı? 938 01:03:11,802 --> 01:03:13,655 Tamam aşkım. Bir portresi... 939 01:03:13,680 --> 01:03:15,497 Kesinlikle yalnızca randevu. 940 01:03:15,522 --> 01:03:18,651 Sağda olmak lazım zihin çerçevesi. Şerefe! 941 01:03:18,938 --> 01:03:20,938 [TRAFİK GÜRÜLTÜSÜ] 942 01:03:22,371 --> 01:03:23,735 O orada değil. 943 01:03:24,182 --> 01:03:25,704 Olması gerekiyor. 944 01:03:26,112 --> 01:03:27,351 Bir bak. 945 01:03:29,029 --> 01:03:30,817 Ve hiçbir şey satın almayın. 946 01:03:32,801 --> 01:03:34,801 [MÜZİK] 947 01:03:38,117 --> 01:03:41,158 sen olmazsın manuel diyaframım var 948 01:03:41,183 --> 01:03:45,430 bir Pentax 100 için, 1956 serisi, olur mu? 949 01:03:45,886 --> 01:03:49,335 Eh, ellerimi tutamıyorum birinde, aşk ya da para için, ah. 950 01:03:49,367 --> 01:03:51,367 [MÜZİK] 951 01:03:54,404 --> 01:03:56,404 [TRAFİK GÜRÜLTÜSÜ] 952 01:04:00,750 --> 01:04:03,577 Eğer bir iş yapmak istiyorsan doğruysa kendin yap. 953 01:04:06,033 --> 01:04:08,033 [MÜZİK] 954 01:04:08,476 --> 01:04:11,000 gidecek bir bedenin var mı bu kafayla mı genç adam? 955 01:04:11,032 --> 01:04:15,346 Ah, kesinlikle hanımefendi, ama hepsi yorgun şu anda ayakta. Acele bir düzen geliştirmek. 956 01:04:17,001 --> 01:04:19,801 [FRANK] Ayaklarım var karakterler, bunu biliyor muydunuz? 957 01:04:24,172 --> 01:04:26,920 Şimdi solum, o biraz abartılı bir çocuk! 958 01:04:26,945 --> 01:04:28,416 Eski çizmeler kadar tüf! 959 01:04:28,417 --> 01:04:30,690 Eh, pantolonunu topla. 960 01:04:31,263 --> 01:04:33,359 Şimdi Bay Doğru, o farklı! 961 01:04:33,483 --> 01:04:37,579 Ayak bileklerinin etrafında biraz kabarık, bir borsacı gibi. 962 01:04:38,222 --> 01:04:39,445 Peki ya seninki? 963 01:04:43,238 --> 01:04:45,086 Daha doğrusu düşündüm sıradan sanırım? 964 01:04:45,348 --> 01:04:46,908 Orada biraz yürüyüş yap. 965 01:04:47,450 --> 01:04:48,308 Şimdi ne olacak? 966 01:04:48,309 --> 01:04:51,787 Evet, bilirsin, bir nevi geriye doğru ve masaya doğru, iyi bir çocuk var. 967 01:04:53,467 --> 01:04:54,855 Biraz bilinçli hissedin! 968 01:04:54,856 --> 01:04:57,128 Ah, bunların hiçbirini istemiyoruz. 969 01:04:57,153 --> 01:04:59,066 Hadi, bunu seninle yapacağım. 970 01:04:59,540 --> 01:05:04,518 Gördüğünüz gibi ayakları yargılayamazsınız. onları çalışırken görene kadar. 971 01:05:04,823 --> 01:05:08,825 Hayır, hayır, hayır, sanki onları yere koymayın camın üzerinde yürüyorsun! 972 01:05:08,850 --> 01:05:10,244 Doğal davranın. 973 01:05:10,594 --> 01:05:14,325 Rahatlamak! düşmeyeceksin. 974 01:05:14,350 --> 01:05:15,613 Babalar sizinle! 975 01:05:22,143 --> 01:05:24,143 [MÜZİK] 976 01:05:33,825 --> 01:05:35,584 Ziyaretçilere alışkın değilim. 977 01:05:35,608 --> 01:05:37,608 [MÜZİK] 978 01:06:09,640 --> 01:06:12,316 Haydi kızım, bunun için çok yaşlıyız. 979 01:06:12,690 --> 01:06:16,453 Sen leylak rengi saçlarınla ​​ve benimle birlikte en iyi tasması hâlâ kayıp! 980 01:06:17,108 --> 01:06:19,483 Öyle olmadığını biliyorduk kolay olacak. 981 01:06:19,970 --> 01:06:21,830 Üçümüz de sınırdayız. 982 01:06:25,300 --> 01:06:27,689 Sadece bir haftanı aldın uzakta, soğuk hava deposundan. 983 01:06:27,714 --> 01:06:29,521 Yakında geri döneceksin. 984 01:06:30,014 --> 01:06:32,631 Aşağı gel ve beni izle Her zaman yaptığımız gibi ateş yakalım. 985 01:06:32,656 --> 01:06:34,147 Bana yardım et. 986 01:06:34,494 --> 01:06:37,934 Bisküvi kutunu çıkar. Bazı eski fotoğraflara bakabiliriz. 987 01:06:37,959 --> 01:06:39,790 Ona kızarıklığını göster. 988 01:06:39,952 --> 01:06:42,278 Ellerle ilgileniyor. 989 01:06:46,030 --> 01:06:48,090 Bu küçük domuz pazara gitti. 990 01:06:48,234 --> 01:06:50,183 Bu küçük domuz evde kaldı. 991 01:06:50,328 --> 01:06:52,483 Bu küçük domuzun bifteği vardı! 992 01:07:03,776 --> 01:07:05,892 Yani aklıma gelen her şey. 993 01:07:05,893 --> 01:07:09,163 Tsk. O bir hiçbir kusuru olmayan kız. 994 01:07:09,323 --> 01:07:11,185 Yılanlar hariç. 995 01:07:11,486 --> 01:07:15,043 Bunlardan hiç bahsetmiyorum. Bana tüylerimi diken diken ediyorlar! 996 01:07:16,550 --> 01:07:20,723 Bir halı pitonu istiyordu on beşinci doğum günü için. 997 01:07:20,748 --> 01:07:23,043 Büyüyebilirler on metre uzunluğunda olmak! 998 01:07:23,044 --> 01:07:25,042 Peki nasıl yapabiliriz? emin olun Cheshire'da, 999 01:07:25,067 --> 01:07:27,650 Yeterince fare bulmak ve onu mutlu etmek için fareler. 1000 01:07:28,958 --> 01:07:30,807 Bunlardan herhangi biri oldu mu? Takip ettiğimiz kızlar 1001 01:07:30,808 --> 01:07:33,484 herhangi bir kanıt göstermek yılanlara bağlılık mı? 1002 01:07:33,611 --> 01:07:35,740 Birinin leopar derisi bir çantası vardı. 1003 01:07:35,741 --> 01:07:37,289 Timsah çizmeleri. 1004 01:07:37,290 --> 01:07:42,052 Eski bir deri yok muydu ceket, kanguru cepli. 1005 01:07:42,229 --> 01:07:44,635 Ve biri biraz Budgie tohumu satın aldı. 1006 01:07:44,765 --> 01:07:47,964 Geoff, sen al hayvanat bahçesi. Sürüngen evi. 1007 01:07:47,989 --> 01:07:50,550 Üzerine notlar alın halı pitonlarının alışkanlıkları, 1008 01:07:50,575 --> 01:07:54,587 ve gözünü açık tut, muhafaza et kızımız arkadaşlarını ziyarete geliyor. 1009 01:07:54,745 --> 01:07:55,809 Şerefe. 1010 01:07:55,834 --> 01:07:58,353 Bir yılan gördüm bir ara, yakın zamanda! 1011 01:07:58,354 --> 01:07:59,254 Nerede? 1012 01:07:59,255 --> 01:08:00,903 Bir fotoğrafta. 1013 01:08:01,361 --> 01:08:02,793 Bu çok yardımcı oldu! 1014 01:08:02,916 --> 01:08:06,519 Evet, meme uçları jöle bebeklerin boyutunda! 1015 01:08:06,544 --> 01:08:08,737 [GEOFF] Yılanlar meme uçları yok 1016 01:08:09,144 --> 01:08:12,028 Orada genç ve bağımsız doğdukları an. 1017 01:08:12,465 --> 01:08:14,005 Tam da olmamız gerektiği gibi. 1018 01:08:15,520 --> 01:08:17,881 GCSE sınavında başarısız olduğunu sanıyordum 1019 01:08:17,882 --> 01:08:23,162 Yılan adam değil, tatlı! Şimdi öyle miydi? 1020 01:08:24,171 --> 01:08:26,335 Eh, kesinlikle orada yetişkinler için hanımefendi. 1021 01:08:26,336 --> 01:08:28,799 Ve ben neyim dört yaşında büyümüş mü? 1022 01:08:28,824 --> 01:08:31,461 Birinde yılan vardı Bu çekmeceler üç gün önce mi? 1023 01:08:31,462 --> 01:08:33,746 Peki, bu durumda olacak şu an açım o yüzden gitmem... 1024 01:08:33,771 --> 01:08:40,131 Ah! İşte burada! Peki, peki, peki, 1025 01:08:40,301 --> 01:08:42,697 Küçük bir Cockney serçesi, değil mi? 1026 01:08:42,981 --> 01:08:45,126 [HETTY] Daha çok şuna benziyor bir kalyonun başı figürü! 1027 01:08:45,158 --> 01:08:50,375 Sadece iki yıl sonra, zaman olmuyor eğlenirken uçun! 1028 01:08:50,849 --> 01:08:52,429 Bunu sen mi yaptın? 1029 01:08:52,819 --> 01:08:56,290 Hiçbir ekipmanım yok kelimenin tam anlamıyla böyle bir iş yapmak. 1030 01:08:56,315 --> 01:08:58,010 Bunları brüt olarak satın alıyorum. 1031 01:08:58,035 --> 01:08:59,393 [GEOFF] Ve bazıları öyle! 1032 01:08:59,500 --> 01:09:03,883 İçine bakmalısın bu sadece bir baş ağrısı doktorun çizimi. 1033 01:09:04,195 --> 01:09:06,256 Sana kim tedarik ediyor? 1034 01:09:06,875 --> 01:09:08,681 Fotoğrafçıyı tanırdı. 1035 01:09:09,386 --> 01:09:11,307 ve belki de model. 1036 01:09:12,660 --> 01:09:13,666 Belki. 1037 01:09:13,691 --> 01:09:17,427 Bu resmin maliyeti ne kadar olacak? adı ile Tedarikçinizin arka yüzüne karalanmış. 1038 01:09:17,458 --> 01:09:19,980 Ah, bir kol ve bir bacak, ve ikisi de benim olsun! 1039 01:09:20,215 --> 01:09:22,456 Diyelim ki fısıldadın bana ve ben de diyeceğim ki 1040 01:09:22,457 --> 01:09:26,456 fotoğrafı bir yerde bulduğumu söyle Harrogate'deki antika dükkanı. 1041 01:09:26,481 --> 01:09:29,191 Takip ettiğimiz o küçük kız Üç gün önce buradaydım. 1042 01:09:29,216 --> 01:09:30,857 [GEOFF] Bana söyledi on dört yaşındaydı. 1043 01:09:30,882 --> 01:09:34,816 Hiç resmin var mı Burada satılık mı? 1044 01:09:34,841 --> 01:09:38,796 Pasaport resimleri, belki? Kendi işin. 1045 01:09:42,848 --> 01:09:45,714 Yılan kızlar istediğin biri, değil mi? 1046 01:09:47,439 --> 01:09:50,711 Eğer hoşuna giderse sürüngenler, kulüpleri yapacak. 1047 01:09:50,736 --> 01:09:53,972 "Mozambik." "Deri Leydi" "Saygon Koltuk Altları." 1048 01:09:53,997 --> 01:09:55,673 "Striptizci Tease." 1049 01:09:55,698 --> 01:09:57,326 Çoğunlukla hayvan eylemleri yapıyorlar. 1050 01:09:57,351 --> 01:09:59,930 Ah, bir de şu var "İmparatorluğun Gururu." 1051 01:09:59,955 --> 01:10:00,935 Orada bir eşek var. 1052 01:10:00,960 --> 01:10:02,605 "Britannia'yı Yönetmek" demek osuruyor. 1053 01:10:02,630 --> 01:10:04,452 En azından olması şart orada bir yılan hareket ediyor. 1054 01:10:04,476 --> 01:10:06,476 [MÜZİK] 1055 01:10:13,980 --> 01:10:15,980 [DRUM RULOSU] 1056 01:10:19,643 --> 01:10:21,643 [DRUM MÜZİĞİ] 1057 01:10:37,813 --> 01:10:40,909 Birini al senin yaşında dostum. 1058 01:10:40,940 --> 01:10:42,940 [MÜZİK] 1059 01:10:45,107 --> 01:10:48,230 Ah! İsa. 1060 01:10:48,396 --> 01:10:49,707 Ahh! Ah! 1061 01:10:51,206 --> 01:10:52,832 [ÖKSÜRÜK] 1062 01:10:52,864 --> 01:10:54,864 [MÜZİK] 1063 01:10:55,047 --> 01:10:56,204 Ah! 1064 01:10:56,228 --> 01:10:58,228 [MÜZİK] 1065 01:11:30,323 --> 01:11:33,375 Şimdi değil, Noel'e kadar sakla. 1066 01:11:43,664 --> 01:11:45,664 [MÜZİK] 1067 01:11:48,082 --> 01:11:52,922 Byron Lily, ister misin kıçını şapırdatıyorsun! 1068 01:11:52,946 --> 01:11:54,946 [MÜZİK] 1069 01:12:00,044 --> 01:12:01,879 Bayan Frank Cross mu? 1070 01:12:01,904 --> 01:12:02,926 Evet. 1071 01:12:02,951 --> 01:12:04,445 Lütfen paniğe kapılmayın! 1072 01:12:04,470 --> 01:12:06,017 Sohbet etmek için gelebilir miyim? 1073 01:12:06,041 --> 01:12:07,324 Hm. 1074 01:12:13,023 --> 01:12:15,313 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? ayakkabılarımı çıkarır mıyım? 1075 01:12:15,780 --> 01:12:17,391 Ah! Ah! 1076 01:12:17,416 --> 01:12:21,143 On mil yapılmadı henüz ve orada bana jip veriyor! 1077 01:12:21,641 --> 01:12:24,670 Ah, mutfak orada ama öyle mi? Bir fincan çay güzel olur. 1078 01:12:24,694 --> 01:12:26,694 İkimizi de sakinleştirin. 1079 01:12:39,182 --> 01:12:43,422 Şimdi, keskin olan her şeyi topla. 1080 01:12:56,893 --> 01:12:59,580 Televizyon var mı kamera yanında mı? 1081 01:12:59,756 --> 01:13:02,720 Hayır canım neden sordun? 1082 01:13:03,142 --> 01:13:05,473 olabileceğini düşündüm bu programlardan biri. 1083 01:13:05,474 --> 01:13:07,915 Hayır canım, öyle bir şey yok. 1084 01:13:08,069 --> 01:13:10,745 ben sadece senin dostunum Mahalle bobisi. 1085 01:13:10,770 --> 01:13:12,552 Beni arayabilirsin Alice. 1086 01:13:12,553 --> 01:13:17,349 Şimdi neden kendin yapmıyorsun? Ben bunu yaparken güzel ve rahat. 1087 01:13:17,463 --> 01:13:18,678 Haydi, git. 1088 01:13:18,850 --> 01:13:20,198 Çayınızı içeri getireceğim. 1089 01:13:25,318 --> 01:13:27,426 Güzel ve güçlü denediler. 1090 01:13:28,695 --> 01:13:33,677 Seni gerçekten otururken görmek istiyorum Bu tepsiyle içeri girdiğimde rahattım. 1091 01:13:35,191 --> 01:13:39,264 Kupalar, süt, şeker. 1092 01:13:40,226 --> 01:13:42,349 Bence yapsak daha iyi olur çok şeker var. 1093 01:13:43,005 --> 01:13:45,686 Ah, buna daha çok benziyor. 1094 01:13:46,792 --> 01:13:50,545 Bu ayaklar deriyi kovalıyor her gün plajın başları! 1095 01:13:50,936 --> 01:13:54,689 İyi, güçlü ve bol şekerli. 1096 01:13:56,695 --> 01:14:00,462 Şimdi dürüstçe söyleyebilir misin? orada rahat oturuyor musun? 1097 01:14:00,841 --> 01:14:03,290 Bana biraz gergin görünüyorsun. 1098 01:14:07,367 --> 01:14:10,291 Ah, ne kadar çok Minderleriniz var. 1099 01:14:10,986 --> 01:14:13,236 Geri dönecek bir şey var. 1100 01:14:27,909 --> 01:14:31,096 Pek çok yaratıcı fikir var. 1101 01:14:31,519 --> 01:14:32,942 İsa! 1102 01:14:47,988 --> 01:14:50,304 Korktuğunu biliyorum. 1103 01:14:50,587 --> 01:14:53,688 Ama sen kendi başına olmayacaksın kendi. Seninle olacağım. 1104 01:14:54,053 --> 01:14:56,594 [EDITH] Şimdi söz verdik. 1105 01:14:56,974 --> 01:14:59,787 Birlikte giderdik ya da kesinlikle gitmeyecektik. 1106 01:15:00,269 --> 01:15:02,969 Bunu nasıl unutabilirsin? 1107 01:15:03,351 --> 01:15:06,428 Ben sözlerimden dönmem. 1108 01:15:12,410 --> 01:15:14,705 Bebeğimi yaşatmak niyetindeyim 1109 01:15:14,730 --> 01:15:17,296 ta ki ikisi de iyi ve hazır olana kadar. 1110 01:15:32,535 --> 01:15:33,775 Mumya! 1111 01:15:34,888 --> 01:15:38,228 -Beril! Ama sen sadece... -Büyüdüm! 1112 01:15:38,441 --> 01:15:39,874 [HETTY] Karışıklık gibi! 1113 01:15:40,219 --> 01:15:44,232 Uzun zamanımızı aldı ama sonunda ikna ettik, beryl, 1114 01:15:44,257 --> 01:15:47,079 Chester öyle biri değil sonuçta yaşamak için kötü bir yer. 1115 01:15:47,104 --> 01:15:48,926 bir tane açmak istiyorum Kulüp orada, anne. 1116 01:15:48,951 --> 01:15:50,334 Gençlik kulübü mü? 1117 01:15:50,665 --> 01:15:53,050 Olgun aile erkeğiniz için daha fazlası. 1118 01:15:53,191 --> 01:15:55,672 Ve yapmanı istiyorum Axminster'la tanışın. 1119 01:15:55,885 --> 01:15:57,793 Nasılsınız Bay Axminster? 1120 01:15:57,818 --> 01:15:59,392 Ben değilim! 1121 01:15:59,500 --> 01:16:00,685 O! 1122 01:16:07,605 --> 01:16:08,808 [mırıltılar] 1123 01:16:08,840 --> 01:16:12,765 Sen ne büyük bir aptalsın nasıl böyle bir şey düşünebildin? 1124 01:16:12,790 --> 01:16:13,961 [mırıltılar] 1125 01:16:14,634 --> 01:16:19,032 -Hm. Şey. -2:30. "İş evi Wally." 1126 01:16:19,304 --> 01:16:20,308 Hmm. 1127 01:16:20,333 --> 01:16:23,160 Hayır, seni bırakmayacağım. 1128 01:16:23,185 --> 01:16:25,067 Başka kim sana katlanıyor? 1129 01:16:25,290 --> 01:16:25,950 Hm. 1130 01:16:25,975 --> 01:16:28,797 Kimse seni alıp götürmeyecek! 1131 01:16:28,828 --> 01:16:31,244 Bu sadece saçmalık. ve bunu biliyorsun. 1132 01:16:31,269 --> 01:16:32,664 -Hm. -Ben seni bunun dışına çıkarmadım. 1133 01:16:32,689 --> 01:16:35,450 hastane, tam da sen hemen geri dönebilir! 1134 01:16:35,475 --> 01:16:36,531 Hmm. 1135 01:16:37,319 --> 01:16:42,371 -3:45. "Nehir Dribble." -Hm. 1136 01:16:42,396 --> 01:16:43,873 Ah. Ah, evet. 1137 01:16:43,898 --> 01:16:46,718 Evet seni hala seviyorum! 1138 01:16:46,743 --> 01:16:49,591 Birbirimizi seviyoruz her zaman yaptım. 1139 01:16:50,090 --> 01:16:52,646 Olmamasına rağmen söylemek her zaman kolay olmuştur. 1140 01:16:52,671 --> 01:16:54,671 -Hmm. -[kapı çalınıyor] 1141 01:16:55,447 --> 01:16:56,840 [Mırıldanıyor] 1142 01:16:57,853 --> 01:16:59,193 [FRANK Mırıldanıyor] 1143 01:16:59,361 --> 01:17:01,566 Peki, o değil! Yüzümüz olmayacak! 1144 01:17:01,591 --> 01:17:04,315 Yaşlı birine benziyorsun koyun şalgam çiğniyor. 1145 01:17:05,779 --> 01:17:09,078 Kimse olmayacak önemli, asla öyle değil. 1146 01:17:09,806 --> 01:17:12,471 -Hmm. Hmm. -[EDITH] Ah, içeri gir. 1147 01:17:12,870 --> 01:17:14,870 [BERNARD] Ön odada mı? 1148 01:17:18,035 --> 01:17:20,145 Ziyaretçin mi var Frank? 1149 01:17:21,777 --> 01:17:23,228 [BERNARD] Merhaba baba. 1150 01:17:24,814 --> 01:17:25,850 Baba! 1151 01:17:29,417 --> 01:17:32,431 Sorun değil baba, yapma yaralanmış olmak. ısır seni. 1152 01:17:35,209 --> 01:17:36,356 Bernard'dı. 1153 01:17:38,142 --> 01:17:39,319 Oğlun. 1154 01:17:41,060 --> 01:17:43,287 Üç hafta önce tanıştık. 1155 01:17:43,559 --> 01:17:46,214 Uzun zaman geçirdik konuş anne. 1156 01:17:47,857 --> 01:17:49,365 İlk karın. 1157 01:17:51,124 --> 01:17:55,464 Ve ayaklar! 1158 01:17:55,928 --> 01:17:59,491 ve atlatmaya gittik! 1159 01:18:04,008 --> 01:18:05,883 Kim olduğumu bildiğini sanmıyorum. 1160 01:18:06,306 --> 01:18:07,973 O kadar korkmuş görünüyor ki! 1161 01:18:08,004 --> 01:18:10,016 Bu sadece onun sahip olduğu bir ifade. 1162 01:18:10,041 --> 01:18:13,532 Dışarıdaki herhangi bir şey sıradanlık onu korkutuyor. 1163 01:18:13,557 --> 01:18:16,501 yapabileceğin bir şey yok mu Onu sakinleştirmesi için ona verir misin? 1164 01:18:16,526 --> 01:18:18,827 Peki, bir öpücük ve bir kucaklaşma, genellikle işe yarar. 1165 01:18:18,852 --> 01:18:21,814 Ama sevmiyorum izleniyor. 1166 01:18:22,082 --> 01:18:24,574 Salona adım atın, ve ceketini çıkar, 1167 01:18:24,599 --> 01:18:27,506 sonra ayakkabılar. Ayakkabı, her zaman iyi bir fikirdir. 1168 01:18:27,531 --> 01:18:30,795 Çünkü yapmadığını biliyor onu benden almaya gel. 1169 01:18:30,944 --> 01:18:33,630 En çok korktuğu şey budur. 1170 01:18:39,752 --> 01:18:43,857 [FRANK'IN TUTARSIZI] 1171 01:18:55,680 --> 01:18:58,293 [FRANK mırıldanıyor] 1172 01:19:01,342 --> 01:19:03,155 Bütün mektuplarını sakladım. 1173 01:19:03,180 --> 01:19:05,438 Onları geri isteyeceğini umuyordum. 1174 01:19:05,463 --> 01:19:07,285 Bunları okumaktan oldukça keyif aldı. 1175 01:19:07,310 --> 01:19:09,845 Gelenler felçten önce. 1176 01:19:09,870 --> 01:19:12,091 Onu çok düşünceli yaptı. 1177 01:19:12,405 --> 01:19:14,661 Diğerlerini hiç açmadım. 1178 01:19:14,745 --> 01:19:17,038 Birinin çok sayıda pulu vardı. 1179 01:19:17,153 --> 01:19:18,657 Okul raporlarıydı. 1180 01:19:18,682 --> 01:19:19,896 Oğulların mı? 1181 01:19:20,097 --> 01:19:21,197 Bana ait. 1182 01:19:21,620 --> 01:19:23,700 Yapacağını düşündüm ilgilen. 1183 01:19:26,155 --> 01:19:28,111 gelirdim Eğer bilseydim daha erken. 1184 01:19:28,230 --> 01:19:31,014 Ben de öyleydim mektup yazmakla meşgul! 1185 01:19:31,597 --> 01:19:33,493 Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu? bunlardan bazılarını okudun mu? 1186 01:19:33,620 --> 01:19:35,180 Hayır, hiç de değil. 1187 01:19:35,205 --> 01:19:38,576 buraya nasıl gelmek isterim okula gittin. 1188 01:19:44,153 --> 01:19:47,770 Bernard Shawcross, yedi yaşında. 1189 01:19:47,902 --> 01:19:49,848 Form 1B. 1190 01:19:50,683 --> 01:19:54,425 Görünüşe göre Bernard kötü şansın peşinde olmak. 1191 01:19:54,497 --> 01:19:57,702 Ve onun olduğundan eminim iş gelişecek, 1192 01:19:57,829 --> 01:20:01,711 keşke iyi bir şey olsa onun başına gelecekti. 1193 01:20:01,901 --> 01:20:05,744 Şu anda öyle görünüyor üzgün küçük bir çocuk olmak, 1194 01:20:06,172 --> 01:20:10,025 kimin için dünya korkutucu bir yerdir. 1195 01:20:12,040 --> 01:20:13,420 Dinlediğini mi sanıyorsun? 1196 01:20:14,358 --> 01:20:17,289 Söylemesi zor bazen ama öyle olduğunu düşünüyorum. 1197 01:20:18,113 --> 01:20:21,186 Devam et, isterim ne olduğunu biliyorum. 1198 01:20:28,596 --> 01:20:31,696 Bernard Shawcross, on üç yaşındaydı. 1199 01:20:31,721 --> 01:20:33,769 Form 3B. 1200 01:20:34,724 --> 01:20:36,423 Bernard bir hayalperesttir. 1201 01:20:36,458 --> 01:20:38,519 Dikkat eksikliği olan, 1202 01:20:39,106 --> 01:20:42,066 enerji ve mizah anlayışı. 1203 01:20:42,551 --> 01:20:48,394 İyi ve güçlü bir demir toniği işe yarar O ve onun çıbanları iyiliğin dünyasıdır. 1204 01:20:49,404 --> 01:20:54,499 Ortaya çıkan tek konu onun ilgisini çeken şey coğrafyadır. 1205 01:20:54,964 --> 01:20:57,827 Ama açıkçası ben Bernard'ı göremiyorum 1206 01:20:57,852 --> 01:21:02,633 diğer nitelikleri elde etmek büyük bir kaşif olmak gerekiyordu. 1207 01:21:02,658 --> 01:21:06,252 Ne yapıyorsun? 1208 01:21:06,277 --> 01:21:07,642 Sanırım gülüyor. 1209 01:21:07,699 --> 01:21:10,286 Aslında şakaydı. 1210 01:21:11,780 --> 01:21:15,115 Dikkat edin, bunu ne zaman yapıyor bağırsakları hareket halinde. 1211 01:21:16,111 --> 01:21:18,634 bileceğiz bir dakika içinde ne olduğunu 1212 01:21:19,698 --> 01:21:20,789 Devam et. 1213 01:21:27,147 --> 01:21:29,358 Bu ilginç görünüyor. 1214 01:21:32,553 --> 01:21:35,108 Finans direktörünüz olarak konuşuyorum, 1215 01:21:35,236 --> 01:21:38,004 daha yeni yaptık Beryl Lilium'dan kâr! 1216 01:21:38,458 --> 01:21:41,451 Çok fazla zamanımız var striptiz kulüplerinde geçirdim. 1217 01:21:41,476 --> 01:21:42,961 Kocanız olarak konuşuyorum, 1218 01:21:42,986 --> 01:21:47,722 fena halde yorulmaya başladım dondurulmuş fırında hazır cips ve bezelye! 1219 01:21:56,215 --> 01:21:58,671 Bara kadar babacığım beni sekiz yendi! 1220 01:21:59,357 --> 01:22:01,843 Budapeşte gençken. 1221 01:22:02,455 --> 01:22:05,948 Küçük bir çocuk ki Noel Baba unuttu. 1222 01:22:05,973 --> 01:22:07,022 [MÜZİK] 1223 01:22:07,053 --> 01:22:11,530 Çaydanlık gibi ol ve şarkı söyle! Hetty ve kardeşleri, onları hatırlıyor musun? 1224 01:22:11,555 --> 01:22:13,710 ♪ İneğin neden dört bacağı var ♪ 1225 01:22:13,735 --> 01:22:15,630 ♪ Nasıl yapılacağını öğrenmeliyim ♪ 1226 01:22:15,655 --> 01:22:16,790 ♪ Bilmiyorsun ♪ 1227 01:22:16,815 --> 01:22:20,214 ♪ Bilmiyorum ve ♪ ♪ İneği sevmiyorum, hey ♪ 1228 01:22:20,405 --> 01:22:22,580 Beni her zaman inek yaptın! 1229 01:22:22,605 --> 01:22:26,251 Dördünü asla başaramadım bacaklar. Sürekli mememe takılıp kaldı! 1230 01:22:26,868 --> 01:22:28,583 [FRANK homurdanıyor] 1231 01:22:28,688 --> 01:22:31,502 İşte bizim düğün resepsiyonu. 1232 01:22:31,720 --> 01:22:35,171 Ne güzel yayıldı, Henty'nin annesi, giy. 1233 01:22:35,196 --> 01:22:37,164 Bana karşı her zaman nazikti. 1234 01:22:39,665 --> 01:22:41,852 Hetty o mavi elbiseyi giymişti. 1235 01:22:42,656 --> 01:22:44,886 Beni oldukça parlattı. 1236 01:22:47,359 --> 01:22:49,802 Oh, ikisini birden yapamam. 1237 01:22:50,699 --> 01:22:51,999 Şimdi o zaman, 1238 01:22:53,422 --> 01:22:55,489 burada ne var? 1239 01:22:58,014 --> 01:23:02,345 Erkekler onun öyle olduğunu düşünüyordu sadece iyi vakit geçir kızım, ta ki... 1240 01:23:02,470 --> 01:23:05,279 Bir tane senin için Frankie. 1241 01:23:05,857 --> 01:23:07,468 Ve işte benim için bir tane. 1242 01:23:07,655 --> 01:23:13,411 Tam bir umutsuzluk içindeydi, anemi ve sinir kurbanı. 1243 01:23:13,436 --> 01:23:15,436 Tsk, tsk, tsk. 1244 01:23:16,290 --> 01:23:23,892 İşte hindistan cevizinin tarifi yine piramitler, Mary Evelyn. 1245 01:23:24,591 --> 01:23:26,739 Dişlerine yaptığımı düşün. 1246 01:23:35,010 --> 01:23:39,607 Mary Norman nasıl başka bir Yuralovely oldu. 1247 01:23:41,013 --> 01:23:45,423 Sayfayı nasıl çevirebilirim? elimi böyle mi tutuyorsun? 1248 01:23:46,331 --> 01:23:51,740 Ah, kesmeye fırsatım olmadı o parmak tırnakların. Öyle mi yaptım? 1249 01:23:53,826 --> 01:23:58,927 Ah, annem, evlenmeden önce. 1250 01:23:59,119 --> 01:24:03,218 Her şey sepya çıktı o günler. Aspidistra bile! 1251 01:24:03,713 --> 01:24:05,037 Ah, bak. 1252 01:24:05,665 --> 01:24:08,972 İşte sizden biri ve ben, senin o tazıyla. 1253 01:24:08,996 --> 01:24:09,758 [FRANK Mırıldanıyor] 1254 01:24:09,783 --> 01:24:11,328 -Biliyor musun? -[FRANK Mırıldanıyor] 1255 01:24:11,353 --> 01:24:14,894 Seni yiyen çorap ve bir ay boyunca hastaydı. 1256 01:24:21,463 --> 01:24:23,669 Sorun ne? düştüler mi? 1257 01:24:24,065 --> 01:24:26,457 Tutmak istemiyor musun elimde, başka var mı? 1258 01:24:27,496 --> 01:24:32,719 Henüz uyumayın, benden. ben seni asla yatağına geri döndüremeyeceğiz! 1259 01:24:33,792 --> 01:24:36,079 Peki ya bir başkası biraz çikolata mı? 1260 01:24:40,411 --> 01:24:41,699 Anlıyorum. 1261 01:24:42,506 --> 01:24:45,073 Bunu kazanmak zorundayız, değil mi? 1262 01:24:47,967 --> 01:24:49,869 Amcan Ben, 1263 01:24:50,781 --> 01:24:53,743 ve itfaiyeci üniforması. 1264 01:24:55,924 --> 01:24:57,385 Bay Ridley, 1265 01:24:59,214 --> 01:25:02,298 tutuyormuş gibi yapmak Blackpool kulesine çıkın! 1266 01:25:03,038 --> 01:25:04,689 [kıkırdamalar] 1267 01:25:04,714 --> 01:25:06,825 Hetty ve çocuklar yine. 1268 01:25:09,124 --> 01:25:10,988 Bunun kim olduğunu bilmiyorum. 1269 01:25:12,368 --> 01:25:14,487 Artık bunu başaramıyorum. 1270 01:25:16,794 --> 01:25:17,929 Şey, 1271 01:25:18,258 --> 01:25:19,597 Pek değeri yok 1272 01:25:22,511 --> 01:25:24,380 artık saklamaya değmez. 1273 01:25:26,873 --> 01:25:28,335 Frankie mi? 1274 01:25:29,730 --> 01:25:31,322 Bir şey söylemek. 1275 01:25:32,330 --> 01:25:34,262 Seslerinden birini çıkar! 1276 01:25:36,476 --> 01:25:38,438 Henüz gitmiyorsun. 1277 01:25:39,143 --> 01:25:40,773 Tek başına değil. 1278 01:25:40,798 --> 01:25:43,212 Bensiz olmaz, sana izin vermeyeceğim! 1279 01:25:44,809 --> 01:25:47,249 Bana söz vermiştin! 1280 01:25:48,721 --> 01:25:51,813 Birlikte giderdik ya da kesinlikle gitmeyeceğiz! 1281 01:25:52,290 --> 01:25:54,094 Anlaştığımız gibi değil. 1282 01:25:56,537 --> 01:25:58,407 Lütfen Frankie. 1283 01:26:00,615 --> 01:26:02,897 Beni bekle. 1284 01:26:04,398 --> 01:26:06,500 Biraz daha uzun. 1285 01:26:07,489 --> 01:26:10,277 Lütfen bebeğim! 1286 01:26:11,392 --> 01:26:13,392 Beni bekle. 1287 01:26:13,538 --> 01:26:15,975 Artık bunların hepsi için çok geç. 1288 01:26:16,048 --> 01:26:22,217 Frankie! 1289 01:26:23,274 --> 01:26:25,604 [MÜZİK] 1290 01:26:30,953 --> 01:26:32,322 Hayır. 1291 01:26:32,346 --> 01:26:34,346 [MÜZİK] 1292 01:26:40,283 --> 01:26:42,569 [EDITH AĞLIYOR] 1293 01:26:42,593 --> 01:26:44,109 [MÜZİK] 1294 01:26:44,133 --> 01:26:46,133 [EDITH AĞLIYOR VE MÜCADELE EDİYOR] 1295 01:26:53,816 --> 01:26:55,816 [MÜZİK] 1296 01:27:28,465 --> 01:27:30,465 aşık değilsin benimle misin? 1297 01:27:30,490 --> 01:27:32,489 hayır elbette hayır. 1298 01:27:34,233 --> 01:27:35,548 O halde sorun değil. 1299 01:27:35,572 --> 01:27:37,572 [MÜZİK] 1300 01:27:58,795 --> 01:28:01,608 Her yerde seyahat ediyor musun? ödeyenlerin masrafı oranında bir şey mi var? 1301 01:28:01,633 --> 01:28:04,761 Gün gibi açık söyledim sadece küçük bir ön kapıydı. 1302 01:28:04,786 --> 01:28:08,225 yer değiştirmek istiyordu. Yapabilirsin Bisikletlerinizle geldiniz! 1303 01:28:17,428 --> 01:28:19,412 -Burada beklesen iyi olur. -Olmaz ahbap! 1304 01:28:19,437 --> 01:28:21,970 ilk ben gireceğim onun iyi olduğundan emin ol. 1305 01:28:21,995 --> 01:28:23,395 Beni asla affetmezdi. 1306 01:28:25,321 --> 01:28:26,641 Ah! 1307 01:28:29,016 --> 01:28:31,016 Ne yapıyorsun? 1308 01:28:42,666 --> 01:28:45,237 [MÜZİK] 1309 01:29:29,396 --> 01:29:32,940 ♪ Hadi bebeğim bu gece dans edelim ♪ 1310 01:29:32,965 --> 01:29:34,371 ♪ Bebeğim ♪ 1311 01:29:34,396 --> 01:29:36,856 ♪ Selam bebeğim ♪ 1312 01:29:36,880 --> 01:29:40,746 ♪ Yaz yaklaşıyor ♪ ♪ ve sen beni sıkı tutuyorsun ♪ 1313 01:29:40,770 --> 01:29:42,946 ♪ Benim büyük bebeğim ♪ 1314 01:29:49,762 --> 01:29:50,811 Ah. 1315 01:29:58,811 --> 01:30:02,200 [uğultu] 1316 01:30:07,358 --> 01:30:11,008 Dört numara onu yakaladı zaten kuruması için küçük! 1317 01:30:11,032 --> 01:30:18,926 5 çift külot, üç sutyen 42 beden! Böyle gösteriş görülmedi! 1318 01:30:34,002 --> 01:30:36,736 Oda Servisi! 1319 01:30:37,686 --> 01:30:42,213 [uğultu] 1320 01:30:50,819 --> 01:30:53,427 Ah! Yolumuzda bir kadın vardı. 1321 01:30:53,452 --> 01:30:55,834 sadece elli iki, devam etti kilo vermek için yapılan diyet. 1322 01:30:55,859 --> 01:30:58,917 Kendinden memnun ilk başta çok şey kaybetmişti. 1323 01:30:58,942 --> 01:31:01,442 Sonra biraz depresyona girdim ve yemeği tamamen bıraktım! 1324 01:31:01,473 --> 01:31:04,573 O olduğunu bilmeden önce onu revire kaldırmışlardı, 1325 01:31:04,598 --> 01:31:06,862 yatağa bağlıyım, bununla memelerine bir şey damlat! 1326 01:31:06,886 --> 01:31:08,886 Ta-da! 1327 01:31:13,173 --> 01:31:14,273 Ah! 1328 01:31:14,942 --> 01:31:16,810 Ne zaman geri döneceksin? 1329 01:31:17,132 --> 01:31:19,827 Yemek yemiyor ve benimle konuşmayacak. 1330 01:31:19,859 --> 01:31:23,045 Beni deli ediyor ve onu bırakmaya cesaret edemiyorum. 1331 01:31:23,295 --> 01:31:25,370 Yarın onun doğum günü. 1332 01:31:25,761 --> 01:31:30,337 Bazı yanıtlar alacağım ya da bu girişim sırasında yok olur. 1333 01:31:31,688 --> 01:31:35,445 Doğum günün kutlu olsun! 1334 01:31:36,821 --> 01:31:41,537 Bakın diş ne peri getirdi. 1335 01:31:48,871 --> 01:31:52,601 Eğer uyumamı istemiyorsan bu yatakta söylemen yeterli. 1336 01:31:54,131 --> 01:31:57,903 Benim için de hiç eğlenceli değil, biliyorsun. Sen tam olarak Ronald Coleman değilsin! 1337 01:31:58,646 --> 01:32:04,064 Ama aşağıda uyumuyorum. ve ben o yatağı taşımayacağım 1338 01:32:04,089 --> 01:32:09,230 sözde geri dön görev odası, tek başıma. 1339 01:32:22,299 --> 01:32:26,776 En iyi arkadaşından. 1340 01:32:27,016 --> 01:32:31,872 Onu hatırlaması ne güzel. 1341 01:32:39,941 --> 01:32:44,835 Artık o banyoya gidebilirsin ve kendi başına, şimdi bizim Edith'imiz. 1342 01:32:46,571 --> 01:32:51,303 Ve eğer bu kadar ileri gidebilirsen, güzelce çiçek açan bu merdivenlerden aşağı kayabilir mi? 1343 01:32:51,328 --> 01:32:55,779 Çünkü bu gece parti gecesi! 1344 01:32:56,670 --> 01:33:00,267 Ve bu bir davet, bu bir çağrıdır! 1345 01:33:01,503 --> 01:33:03,503 HETTY MÜCADELE EDİYOR] 1346 01:33:24,975 --> 01:33:27,728 Kalkmak işin kolay kısmı. Ah! 1347 01:33:28,497 --> 01:33:30,722 [ÇOK ZEKÂLI ÇOK WOO] 1348 01:34:18,992 --> 01:34:20,729 Ah-ah! 1349 01:34:28,966 --> 01:34:31,273 [Kıkırdamalar] 1350 01:34:31,298 --> 01:34:33,298 [MÜZİK] 1351 01:34:34,081 --> 01:34:35,228 Ah! 1352 01:34:35,494 --> 01:34:40,235 Eskiden yarım saat sürüyordu içeri girmek ve çıkmak için saniyeler. 1353 01:34:40,446 --> 01:34:42,604 Hepsi pratikle yapılır. 1354 01:34:42,629 --> 01:34:44,629 [MÜZİK] 1355 01:34:45,353 --> 01:34:50,780 Kendine işkence etmeyi bırak Hetty Wainthropp, ve esneyecek bir şey bul! 1356 01:34:50,805 --> 01:34:52,805 [MÜZİK] 1357 01:34:55,129 --> 01:34:57,129 Ah! 1358 01:34:59,619 --> 01:35:03,912 [uğultu] 1359 01:35:03,937 --> 01:35:05,937 [MÜZİK] 1360 01:35:09,231 --> 01:35:10,963 Önce yıkamak ister misin? 1361 01:35:10,987 --> 01:35:12,987 [MÜZİK] 1362 01:35:14,077 --> 01:35:16,329 Tamam. Benim için sorun değil. 1363 01:35:16,603 --> 01:35:19,042 Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum bu sinüslerle! 1364 01:35:20,650 --> 01:35:24,430 Parti kıyafetleriniz serilir Boş odada, hanımefendi. 1365 01:35:24,454 --> 01:35:26,454 [MÜZİK] 1366 01:35:31,663 --> 01:35:33,859 Hadi ama yapamazsın yatarak giyin. 1367 01:35:37,183 --> 01:35:41,288 Kötülüğü israf etme Gözünüz üzerimde olsun Edith Merryman. 1368 01:35:41,313 --> 01:35:43,433 Kadın, senin iki katın boyut bunu denedim, 1369 01:35:43,434 --> 01:35:46,222 ve hepsi bitti çift odaklı lenslere ihtiyaç var. 1370 01:35:46,908 --> 01:35:47,992 Hadi! 1371 01:35:48,568 --> 01:35:50,638 hadi yatağını verelim bir gece izinli olmak acı verir. 1372 01:35:51,603 --> 01:35:53,603 [MÜZİK] 1373 01:36:22,757 --> 01:36:24,757 offf 1374 01:36:35,743 --> 01:36:41,343 Şimdi her bedeni istiyorum bunun için ayağa kalk! 1375 01:36:41,368 --> 01:36:43,932 Hetty, Pauline neredeyse geldik! 1376 01:36:43,956 --> 01:36:47,818 Wynn'i kaldır, yapma tahta bacağın için endişelen! 1377 01:36:47,843 --> 01:36:49,843 [MÜZİK] 1378 01:36:51,160 --> 01:36:58,949 Ruby'yi, Phyllis'i, Pearl'ü geri verdi. Peggy, işeyen Totty, Hetty, Timmy, 1379 01:36:58,973 --> 01:37:02,575 ve Edith! 1380 01:37:19,478 --> 01:37:21,478 [MÜZİK] 1381 01:37:23,713 --> 01:37:25,519 Tamam fare çantan. 1382 01:37:26,332 --> 01:37:29,006 Hala bir çiftim var kolumu kurcalayan numaralar. 1383 01:37:29,567 --> 01:37:33,976 Neyin kötü olduğunu biliyoruz Edith kıs kıs gülüyor, değil mi? 1384 01:37:33,977 --> 01:37:34,977 Evet! 1385 01:37:35,659 --> 01:37:38,940 Neden baktığını biliyoruz havuç kıçını tırmalamak gibi değil mi? 1386 01:37:38,965 --> 01:37:40,134 Evet! 1387 01:37:46,787 --> 01:37:53,422 Çalışıyorsun! Seni köle! Çok endişeleniyorsun! ne sen senin işini alamam. Gittiğinde git, git. 1388 01:37:59,343 --> 01:38:05,015 Görmek! İşte orada, sana geri döndü! 1389 01:38:05,759 --> 01:38:09,308 Bir dakikayı tamamlayalım! Çarşaf ya da kremasyon! 1390 01:38:14,637 --> 01:38:18,651 Frank öldü! Onlar onu geçen hafta gömdüm. 1391 01:38:18,676 --> 01:38:21,936 Katılmaya uygun değildin. 1392 01:38:23,002 --> 01:38:27,008 Bundan biraz aldım ve Üç çelenk aldım. 1393 01:38:27,032 --> 01:38:29,876 Biri oğlundan. Bir benden, 1394 01:38:29,901 --> 01:38:34,273 ve en iyisi ve senden bulabileceğim en büyük şey! 1395 01:38:34,298 --> 01:38:37,851 "Şimdi" oyunu oynadılar Saat", "Ave Maria", 1396 01:38:37,852 --> 01:38:42,915 ve "Kutsal Şehir." sen eminim onaylardı. 1397 01:38:45,805 --> 01:38:50,840 O öldü ve sen gitmesine izin vermeliyim! 1398 01:38:51,322 --> 01:38:53,678 için üzgünüm planlarını bozuyor. 1399 01:38:53,890 --> 01:38:56,403 Ama en eski ve en sevgili arkadaşın olarak, 1400 01:38:56,428 --> 01:38:58,676 Bana danışılmalıydı. 1401 01:39:00,039 --> 01:39:03,675 Kim olursa olsun her şey şansa bağlı önce gider ve sen kaybedersin! 1402 01:39:04,728 --> 01:39:07,423 Ve şimdi sen kötü bir kaybeden olmak. 1403 01:39:08,837 --> 01:39:10,000 Burada! 1404 01:39:11,525 --> 01:39:12,713 Ne? 1405 01:39:14,870 --> 01:39:16,850 Gidişini görelim! 1406 01:39:19,189 --> 01:39:21,327 Haydi onu yakalım! 1407 01:39:23,085 --> 01:39:26,247 Bu sefer katılmaya hazırsın. 1408 01:39:26,504 --> 01:39:28,876 [AĞLIYOR] 1409 01:39:38,293 --> 01:39:40,430 Bu bir başlangıç kızım. 1410 01:39:42,349 --> 01:39:47,336 Allah aşkına gelsinler! 1411 01:39:47,361 --> 01:39:48,889 [AĞLIYOR] 1412 01:39:48,913 --> 01:39:51,490 [HETTY] Al şunu. 1413 01:39:51,514 --> 01:39:53,514 [AĞLIYOR] 1414 01:39:54,505 --> 01:39:56,485 [HETTY]Bırak gitsin. 1415 01:39:57,087 --> 01:39:58,968 [HETTY] Ona yolda yardım et. 1416 01:39:58,993 --> 01:40:00,993 [AĞLIYOR] 1417 01:40:13,223 --> 01:40:17,574 Bu işe yarar. İhtiyacımız var geri kalanı tatile! 1418 01:40:17,598 --> 01:40:20,694 [İKİSİ DE AĞLIYOR] 1419 01:40:32,230 --> 01:40:34,230 [YUMUŞAK MÜZİK] 1420 01:40:37,964 --> 01:40:39,852 [İKİSİ DE AĞLIYOR] 1421 01:40:39,877 --> 01:40:42,423 Haydi. Hadi. 1422 01:40:42,447 --> 01:40:44,447 [İKİSİ DE AĞLIYOR] 1423 01:40:51,497 --> 01:40:53,497 Devam et. 1424 01:40:53,521 --> 01:40:57,223 -[İKİSİ DE AĞLIYOR] -YUMUŞAK MÜZİK] 1425 01:41:17,867 --> 01:41:22,682 Sen kadın ol, ben yöneteceğim. Ha? 1426 01:41:49,251 --> 01:41:52,510 Ona zarar vermez biraz daha bekle senin için. 1427 01:41:53,617 --> 01:41:57,787 yapacak çok şey olamaz olduğu yere doğru acele edin. 1428 01:41:57,811 --> 01:41:59,811 [AĞLIYOR] 1429 01:41:59,835 --> 01:42:01,835 [MÜZİK]